忍野八海 富士山の恵みが生み出す神秘の湧水

오시노 하카이(忍野八海) 후지산(富士山)의 축복이 만들어낸 신비의 용수 (솟아오르는 물)

오시노 하카이(忍野八海) 후지산(富士山)의 축복이 만들어낸 신비의 용수 (솟아오르는 물)
富士山の近くにある山梨県の「忍野八海」は、8つの池が集まってできた所です

후지산(富士山)의 가까이에 있는 야마나시현(山梨県)의 오시노 핫카이(忍野八海)는 8개의 연못이 모여 이루어져 있는 장소입니다.

후지산(富士山)의 가까이에 있는 야마나시현(山梨県)의 오시노 핫카이(忍野八海)는 8개의 연못이 모여 이루어져 있는 장소입니다.
池の水は、富士山の雪が溶けて、長い時間をかけて地下を通ってきます

연못의 물은 ,후지산의 눈이 녹아서, 긴 시간을 걸쳐 지하를 거쳐서 옵니다.

연못의 물은 ,후지산의 눈이 녹아서, 긴 시간을 걸쳐 지하를 거쳐서 옵니다.
忍野八海の池の水は、とてもきれいです

오시노 하카이(忍野八海)의 연못의 물은, 매우 깨끗합니다.

오시노 하카이(忍野八海)의 연못의 물은, 매우 깨끗합니다.
池の底までよく見えます

연못의 밑까지 잘 보입니다.

연못의 밑까지 잘 보입니다.
水の中で魚が泳いだり、水草が青く光ったりして、きれいな景色になっています

물속에서 물고기들이 헤엄치고 있고, 수초가 파랗게 빛이 나면서, 아름다운 경치를 이루고 있습니다.

물속에서 물고기들이 헤엄치고 있고, 수초가 파랗게 빛이 나면서, 아름다운 경치를 이루고 있습니다.
「湧池」や「鏡池」では、水の上に富士山が映って、さかさまになった富士山を見ることができます

유와케이케(湧池)와 카가미이케(鏡池)에서는, 물위에서 후지산(富士山)이 비치고, 거꾸로 된 후지산를 볼 수 있습니다.

유와케이케(湧池)와 카가미이케(鏡池)에서는, 물위에서 후지산(富士山)이 비치고, 거꾸로 된 후지산를 볼 수 있습니다.
まるで絵のようです

마치 그림 같습니다.

마치 그림 같습니다.
忍野八海では、池の水を自分でくむことができます

오시노 하카이(忍野八海)에서는, 연못의 물을 직접 퍼 올릴 수 있습니다.

오시노 하카이(忍野八海)에서는, 연못의 물을 직접 퍼 올릴 수 있습니다.
昔からこの池の水を大切にしてきた人たちの気持ちを感じることができます

옛날부터 이 연못의 물을 소중히 여긴 사람들의 마음을 느낄 수 있습니다.

옛날부터 이 연못의 물을 소중히 여긴 사람들의 마음을 느낄 수 있습니다.
忍野八海の周りには、昔の家などもあります

오시노 하카이(忍野八海)의 주변에는, 옛날의 집 등도 있습니다.

오시노 하카이(忍野八海)의 주변에는, 옛날의 집 등도 있습니다.
日本の田舎の景色ときれいな水の中で、ゆっくりすることができます

일본의 시골의 풍경과 아름다운 물속에서, 느긋하게 쉴 수 있습니다.

일본의 시골의 풍경과 아름다운 물속에서, 느긋하게 쉴 수 있습니다.
忍野八海 富士山の恵みが生み出す神秘の湧水

오시노하카이 후지산의 은혜가 만들어 내는 신비의 샘물

오시노하카이 후지산의 은혜가 만들어 내는 신비의 샘물
富士山の近くにある山梨県の「忍野八海」は、8つの池が集まってできた所です

후지산 근처에 있는 야마나시현의 「오시노하치카이」는, 8개의 연못이 모여 만들어진 곳입니다.

후지산 근처에 있는 야마나시현의 「오시노하치카이」는, 8개의 연못이 모여 만들어진 곳입니다.
池の水は、富士山の雪が溶けて、長い時間をかけて地下を通ってきます

연못의 물은, 후지산의 눈이 녹아, 긴 시간에 걸쳐 지하를 지나옵니다

연못의 물은, 후지산의 눈이 녹아, 긴 시간에 걸쳐 지하를 지나옵니다
忍野八海の池の水は、とてもきれいです

오시노하치카이의 연못의 물은, 매우 깨끗합니다

오시노하치카이의 연못의 물은, 매우 깨끗합니다
池の底までよく見えます

연못 바닥까지 잘 보입니다

연못 바닥까지 잘 보입니다
水の中で魚が泳いだり、水草が青く光ったりして、きれいな景色になっています

물속에서 물고기가 헤엄치기도 하고, 수초가 푸르게 빛나기도 해서, 아름다운 경치로 되어 있습니다

물속에서 물고기가 헤엄치기도 하고, 수초가 푸르게 빛나기도 해서, 아름다운 경치로 되어 있습니다
「湧池」や「鏡池」では、水の上に富士山が映って、さかさまになった富士山を見ることができます

'연못'이나 '경지'에서는 물 위에 후지산이 비쳐, 거꾸로 된 후지산을 볼 수 있습니다

'연못'이나 '경지'에서는 물 위에 후지산이 비쳐, 거꾸로 된 후지산을 볼 수 있습니다
まるで絵のようです

마치 그림과 같습니다

마치 그림과 같습니다
忍野八海では、池の水を自分でくむことができます

오시노하치카이에서는 연못의 물을 직접 마실 수 있습니다

오시노하치카이에서는 연못의 물을 직접 마실 수 있습니다
昔からこの池の水を大切にしてきた人たちの気持ちを感じることができます

오래전부터 이 연못의 물을 아껴온 사람들의 기분을 느낄 수 있습니다

오래전부터 이 연못의 물을 아껴온 사람들의 기분을 느낄 수 있습니다
忍野八海の周りには、昔の家などもあります

오시노하치카이의 주위에는 옛집 등도 있습니다

오시노하치카이의 주위에는 옛집 등도 있습니다
日本の田舎の景色ときれいな水の中で、ゆっくりすることができます

일본의 시골 풍경과 깨끗한 물속에서 여유롭게 즐길 수 있습니다.n||박병제||

일본의 시골 풍경과 깨끗한 물속에서 여유롭게 즐길 수 있습니다.n||박병제||