Báo tiếng Nhật: オリエンタルランド3年連続賃上げ　パート、アルバイト含む2万6600人対象に平均約6％

Trở lại

オリエンタルランド3年連続賃上ねんれんぞくちんあげ　パート、アルバイト含ふくむ2万まん6600人対象にんたいしょうに平均約へいきんやく6％

2025-02-27 07:10:31

Bản dịch

AI 05:02 27/02/2025

0 0

Thêm bản dịch

オリエンタルランド3年連続賃上ねんれんぞくちんあげ　パート、アルバイト含ふくむ2万まん6600人対象にんたいしょうに平均約へいきんやく6％

Oriental Land tăng lương năm thứ 3 liên tiếp; bình quân khoảng 6% cho 26.600 lao động, bao gồm cả lao động bán thời gian

　オリエンタルランドは2万まん6000人以上にんいじょうの従業員じゅうぎょういんを対象たいしょうに平均約へいきんやく6％の賃上ちんあげを4月がつ1日ついたちから実施じっしすると発表はっぴょうしました

Oriental Land thông báo sẽ thực hiện tăng lương bình quân khoảng 6% cho hơn 26.000 nhân viên bắt đầu từ ngày 1/4.

　オリエンタルランドの賃上ちんあげは3年連続ねんれんぞくで、東京とうきょうディズニーリゾートなどで働はたらく「キャスト」と呼よばれるパートやアルバイトを含ふくむ約やく2万まん6600人にんが対象たいしょうです

Việc tăng lương của Oriental Land là năm thứ ba liên tiếp và áp dụng cho khoảng 26.600 người, bao gồm cả những người lao động bán thời gian được gọi là “diễn viên” làm việc tại Tokyo Disney Resort và các địa điểm khác.

　賃金ちんぎんや時給じきゅうを平均へいきん6％引ひき上あげます

Tiền lương, tiền công theo giờ sẽ tăng trung bình 6%

　時給じきゅうは一律いちりつで70円引えんひき上あげられ、最もっとも高たかい人ひとで1670円えんになります

Lương mỗi giờ sẽ được tăng thêm 70 yên trên diện rộng và mức lương cao nhất sẽ là 1.670 yên.

　従業員じゅうぎょういんのモチベーション向上こうじょうなどを目的もくてきに行おこなうとしています

Mục đích là để cải thiện động lực của nhân viên, v.v.

　また、初任給しょにんきゅうは一律いちりつで1万まん7000円引えんひき上あげられ、大卒だいそつ・大学院卒だいがくいんそつの社員しゃいんは27万まん2000円えんになります

Ngoài ra, mức lương khởi điểm sẽ được tăng thêm 17.000 yên trên toàn diện và sẽ là 272.000 yên đối với những nhân viên đã tốt nghiệp đại học hoặc sau đại học.