乗客に噛みつき機内で暴行、男を取り押さえ 米デルタ航空

승객을 물어 기내에서 폭행, 남성 체포. 미 델타항공

승객을 물어 기내에서 폭행, 남성 체포. 미 델타항공
米デルタ航空の旅客機内で、男が乗客多数に暴力を振るったとされる事件が発生し、米連邦航空局(FAA)などが調査に乗り出した

미 델타항공의 여객기 내에서, 남성이 탑승객 다수에게 폭력을 휘두른 사건이 발생해 미연방항공국(FAA)등이 조사에 나섰다.

미 델타항공의 여객기 내에서, 남성이 탑승객 다수에게 폭력을 휘두른 사건이 발생해 미연방항공국(FAA)등이 조사에 나섰다.
事件発生は17日

사건 발생은 17일.

사건 발생은 17일.
ロサンゼルス消防局や運輸保安庁(TSA)によると、アトランタからロサンゼルスの空港に到着したデルタ航空501便の乗員から、乗客1人に噛(か)みついたうえ、複数の乗客を殴った男を取り押さえたと連絡があった

로스엔젤레스 소방국과 운수 보안청 (TSA)에 따르면, 아틀란타에서 로스엔젤레스의 공항에 도착하는 델타항공 501편의 승무원으로 부터, 승객 한 명을 물고, 다수의 승객을 때리던 남성을 붙잡았다는 연락이 있었다.

로스엔젤레스 소방국과 운수 보안청 (TSA)에 따르면, 아틀란타에서 로스엔젤레스의 공항에 도착하는 델타항공 501편의 승무원으로 부터, 승객 한 명을 물고, 다수의 승객을 때리던 남성을 붙잡았다는 연락이 있었다.
男は救急車で病院に運ばれて精神鑑定を受けた

남성은 구급차로 병원에 이송되었고 정신감정을 받았다.

남성은 구급차로 병원에 이송되었고 정신감정을 받았다.
この男が負傷させた乗客も手当てを受けている

이 남성이 부상을 입힌 승객도 치료를 받고있다.

이 남성이 부상을 입힌 승객도 치료를 받고있다.
男が病院に運ばれた後にどうなったのかは不明だが、刑事責任または民事責任を問われる可能性もある

남성이 병원으로 옮겨진 후 어떻게 되었는지는 불명확 하지만, 형사책임 또는 민사책임을 물을 가능성도 있다.

남성이 병원으로 옮겨진 후 어떻게 되었는지는 불명확 하지만, 형사책임 또는 민사책임을 물을 가능성도 있다.
FAAのサイトによると、乗客の問題行動は2024年に報告されただけでも2100件以上に上り、25年に入っても300件を超えている

FAA의 사이트에 따르면, 승객의 문제행동은 2024년에 보고된 건만으로도 2100건 이상에 달하고, 25년에 들어와서도 300건이 넘는다.

FAA의 사이트에 따르면, 승객의 문제행동은 2024년에 보고된 건만으로도 2100건 이상에 달하고, 25년에 들어와서도 300건이 넘는다.
FAAは、「暴行や脅迫、威嚇、乗務員の妨害行為を行った乗客に対しては強制措置を追求し、違反1件につき3万7000ドル以下の民事罰を求めることがある」としている

FAA는 "폭행,협박, 위협,승무원의 직무방해를 일으킨 승객에 대해서는 강제조치를 취하고, 위반 1건당 3만 7천달러 이하의 민사범칙금을 청구할 수 있다."고 한다.

FAA는 "폭행,협박, 위협,승무원의 직무방해를 일으킨 승객에 대해서는 강제조치를 취하고, 위반 1건당 3만 7천달러 이하의 민사범칙금을 청구할 수 있다."고 한다.