ロシア兵100人 直径1.4mのパイプラインを通りクルスク州に進軍か ウクライナ紙報道

러시아군 100명 직경 1.4m의 파이프라인을 통해 쿠르스크주에 진군하는가 우크라이나시 보도

러시아군 100명 직경 1.4m의 파이프라인을 통해 쿠르스크주에 진군하는가 우크라이나시 보도
ロシア軍は、直径1.4メートルの天然ガス・パイプラインの中を通って、ウクライナ軍が占拠する西部クルスク州の奪還を図っていると報じられました

러시아군은 직경 1.4미터의 천연가스 파이프라인의 안을 지나서 우크라이나군이 점거하는 서부쿠르스크주의 탈환을 도모하고 있다고 보도되었습니다

러시아군은 직경 1.4미터의 천연가스 파이프라인의 안을 지나서 우크라이나군이 점거하는 서부쿠르스크주의 탈환을 도모하고 있다고 보도되었습니다
ウクライナ・プラウダは8日、100人ほどのロシア軍兵士が停止中の天然ガスパイプラインの中を通って、ウクライナ軍が占領するクルスク州の要衝、スジャ近くに進軍したと報じました

우크라이나•프라우다는 8일, 100명정도의 러시아군 병사가 정지 중의 천연가스 파이프라인의 안을 지나서, 우크라이나군이 점령하는 쿠르스크주의 요충지, 수자 근처에 진군했다고 보도했습니다

우크라이나•프라우다는 8일, 100명정도의 러시아군 병사가 정지 중의 천연가스 파이프라인의 안을 지나서, 우크라이나군이 점령하는 쿠르스크주의 요충지, 수자 근처에 진군했다고 보도했습니다
パイプラインは、直径1.4メートルほどで、ロシア軍は数日かけて周囲を空爆し、この作戦を準備していたと伝えています

파이프라인은 직경 1.4미터정도로, 러시아군은 수일에 걸쳐서 주위를 공중 폭격하고 작전을 준비하고 있었다고 전하고 있습니다

파이프라인은 직경 1.4미터정도로, 러시아군은 수일에 걸쳐서 주위를 공중 폭격하고 작전을 준비하고 있었다고 전하고 있습니다
ウクライナ軍関係者は、察知していたものの兵たんの能力が限られていて、パイプラインを爆破できなかったと話しているということです

우크라이나군 관계자는 알고 있었으나 병참의 능력이 한정되어 있어, 파이프라인을 폭파할 수 없었다고 말하고 있습니다

우크라이나군 관계자는 알고 있었으나 병참의 능력이 한정되어 있어, 파이프라인을 폭파할 수 없었다고 말하고 있습니다
パイプラインは、ロシアからヨーロッパに向けて天然ガスを送るのに使われていましたが、今年1月1日で契約が切れ、使用が停止されていました

파이프라인은 러시아에서 유럽을 향해 천연가스를 보내기 위해 사용되고 있었지만 올해 1월 1일에 계약이 끝나서 사용이 중지되었습니다

파이프라인은 러시아에서 유럽을 향해 천연가스를 보내기 위해 사용되고 있었지만 올해 1월 1일에 계약이 끝나서 사용이 중지되었습니다
ロシア領のクルスクを占領していることはウクライナにとって停戦交渉の大きな切り札ですが、欧米の複数のメディアがウクライナが近くクルスクからの撤退を余儀なくされる可能性があると指摘しています

러시아령의 쿠르스크를 점령하고 있은 것은 우크라이나에게 있어서 정전 교섭의 큰 결정적인 수이지만, 유럽과 미국의 언론들이 우쿠라이나가 조만간 쿠르스크에서 철퇴할 수밖에 없는 가능성이 있다고 지적하고 있습니다

러시아령의 쿠르스크를 점령하고 있은 것은 우크라이나에게 있어서 정전 교섭의 큰 결정적인 수이지만, 유럽과 미국의 언론들이 우쿠라이나가 조만간 쿠르스크에서 철퇴할 수밖에 없는 가능성이 있다고 지적하고 있습니다