北海道などで危険な暑さ 熱中症に気をつけて

Nhiệt độ nguy hiểm ở Hokkaido và các khu vực khác – Hãy cẩn thận với sốc nhiệt

Nhiệt độ nguy hiểm ở Hokkaido và các khu vực khác – Hãy cẩn thận với sốc nhiệt

Hôm nay trời lại rất nóng.

Hôm nay trời lại rất nóng.
北海道では北見市で39℃など、いろいろな所で今まででいちばん暑くなりました

Tại Hokkaido, thành phố Kitami ghi nhận nhiệt độ lên tới 39°C, và nhiều nơi đã trải qua mức nhiệt cao nhất từ trước đến nay.

Tại Hokkaido, thành phố Kitami ghi nhận nhiệt độ lên tới 39°C, và nhiều nơi đã trải qua mức nhiệt cao nhất từ trước đến nay.
危険な暑さです

Đây là mức nóng nguy hiểm.

Đây là mức nóng nguy hiểm.
北海道本別町では、町の職員が、お年寄りの家に行って、水を飲んだりエアコンなどを使ったりするように言いました

Tại thị trấn Honbetsu ở Hokkaido, các nhân viên của thị trấn đã đến thăm nhà của người cao tuổi để nhắc nhở họ uống nước đầy đủ và sử dụng máy điều hòa.

Tại thị trấn Honbetsu ở Hokkaido, các nhân viên của thị trấn đã đến thăm nhà của người cao tuổi để nhắc nhở họ uống nước đầy đủ và sử dụng máy điều hòa.
そして塩が入ったあめを渡しました

Họ cũng phát kẹo có chứa muối để giúp bổ sung điện giải.

Họ cũng phát kẹo có chứa muối để giúp bổ sung điện giải.
町の職員は「家にエアコンがない人も多いです

Một nhân viên thị trấn cho biết:
Nhiều người không có máy điều hòa trong nhà.

Một nhân viên thị trấn cho biết:
Nhiều người không có máy điều hòa trong nhà.
お年寄りの中には、熱中症になっても自分ではわからない人もいます

Một số người cao tuổi thậm chí không nhận ra khi họ bị sốc nhiệt.

Một số người cao tuổi thậm chí không nhận ra khi họ bị sốc nhiệt.
しっかり水を飲んだり食事したりしてほしいです」と話していました

Chúng tôi mong họ uống nước đầy đủ và ăn uống đúng cách.

Chúng tôi mong họ uống nước đầy đủ và ăn uống đúng cách.
北海道などで危険な暑さ 熱中症に気をつけて

CÁNH BÁO NẮNG NÓNG NGUY HIỂM SỐC NHIỆT NHƯ Ở HOKKAIDO

CÁNH BÁO NẮNG NÓNG NGUY HIỂM SỐC NHIỆT NHƯ Ở HOKKAIDO

hôm nay cũng rất nắng nóng

hôm nay cũng rất nắng nóng
北海道では北見市で39℃など、いろいろな所で今まででいちばん暑くなりました

Hokaido trở thành khu vực nóng nhất cho đến thời điểm hiện tại, ở nhiều nơi như thành phố Kitami nhiệt độ lên đến 39℃

Hokaido trở thành khu vực nóng nhất cho đến thời điểm hiện tại, ở nhiều nơi như thành phố Kitami nhiệt độ lên đến 39℃
危険な暑さです

Đây là mức nóng nguy hiểm

Đây là mức nóng nguy hiểm
北海道本別町では、町の職員が、お年寄りの家に行って、水を飲んだりエアコンなどを使ったりするように言いました

Ở thị trấn Honbetsu, Hokkaido , những nhân viên trog thành phố đã đến nhà của những người lớn tuổi và nhắc họ uống nước và sử dụng các thiết bị như điều hòa

Ở thị trấn Honbetsu, Hokkaido , những nhân viên trog thành phố đã đến nhà của những người lớn tuổi và nhắc họ uống nước và sử dụng các thiết bị như điều hòa
そして塩が入ったあめを渡しました

và đưa họ những viên kẹo có muối

và đưa họ những viên kẹo có muối
町の職員は「家にエアコンがない人も多いです

Nhân viên trong thị trấn kể rằng [ Có nhiều hộ gia đình không có máy điều hòa

Nhân viên trong thị trấn kể rằng [ Có nhiều hộ gia đình không có máy điều hòa
お年寄りの中には、熱中症になっても自分ではわからない人もいます

trong số những người lớn tuổi còn có những người dù đã bị sốc nhiệt nhưng bản thân cũng không biết

trong số những người lớn tuổi còn có những người dù đã bị sốc nhiệt nhưng bản thân cũng không biết
しっかり水を飲んだり食事したりしてほしいです」と話していました

mong họ sẽ uống đủ nước và ăn uống đầy đủ]ư

mong họ sẽ uống đủ nước và ăn uống đầy đủ]ư