Báo tiếng Nhật
参議院さんぎいん選挙せんきょ与党よとう議員ぎいん半分はんぶんよりすくなくなった
2025-07-23 19:30:00
Bản dịch
ngaocupro 04:07 23/07/2025
0 0
levunhatanh1997 05:07 23/07/2025
0 0
Thêm bản dịch
参議院さんぎいん選挙せんきょ与党よとう議員ぎいん半分はんぶんよりすくなくなった
label.tran_page Tại cuộc bầu cử của thượng nghị viện, số lượng nghị sĩ của đảng cầm quyền đã giảm hơn một nửa

20はつか参議院さんぎいん選挙せんきょがありました

label.tran_page Đã có một cuộc tuyển cử vào ngày 20 vừa rồi.
与党よとう自民党じみんとう公明党こうめいとう議員ぎいんが、まえよりりました
label.tran_page Số nghị sĩ của đảng LDP ( liberal democratic party ) và đảng koumei đã giảm so với lúc trước.

その結果けっか参議院さんぎいん議員ぎいんは、与党よとうが122にん野党やとうなどが126にんになりました

label.tran_page Và kết quả là nghị sĩ của thượng nghị viện với đảng cầm quyền là 122 người, với đảng đối lập là 126 người.

いま衆議院しゅうぎいんでも、与党よとう議員ぎいん半分はんぶんよりすくなくなっています

label.tran_page Hiện tại , dù cho ở hạ nghị viện, số lượng nghị sĩ của đảng cầm quyền cũng đã ít hơn một nửa.

与党よとう議員ぎいん衆議院しゅうぎいん参議院さんぎいん両方りょうほう半分はんぶんよりすくなくなりました

label.tran_page Số lượng đại biểu của đảng cầm quyền ở cả hạ viện và thượng viện đều đều đã ít hơn một nửa.
これは、自民党じみんとう与党よとうのときはじめてです
label.tran_page Sự việc này là lần đầu tiên xảy ra kể từ khi đảng tự do dân chủ cầm quyền.