昔、
岩手県の
北上川の
上流に
お寺がありました。
Once upon a time, there was a temple upstream on the Kitakami River in Iwate Prefecture.
お寺の
和尚さんは
立派な
人で、
みんなに
信頼されていました。
The head priest of the temple was a respectable person and was trusted by everyone.
ある春の
日、
女の
子の
おさと
さんは、お
母さんと
山に
行きました。
One spring day, a girl named Osato went to the mountains with her mother.
しかし、
おさと
さんはお
母さんとはぐれてしまいました。
However, Osato got separated from her mother.
すると、
若い
男が
来て「お
母さんの
所へ
連れて
行って
あげる」と
言いました。
Then a young man came and said, Ill take you to your mother.
2
人は
野原を
歩いて、お
母さんの
近くまで
来ました。
They walked across the field and came close to their mother.
おさと
さんが
走って
行こうとすると、
男は「もう
少し
一緒にいてくれないか」と
言いました。
When Osato tried to run off, the man said, Wont you stay with me a little longer?
そして「なんて
かわいいんだろう」と
言いました。
And then she said, How cute!
そのとき、
おさと
さんは
大きな
声を
出しました。
At that moment, Osato shouted in a loud voice.
男は
沼に
住む
大きな
蛇で、かわいくて
おさと
さんを
飲み
込んでしまったのです。
The man was a big snake living in the swamp, and he was so cute that he swallowed Osato.
和尚さんは
祈りを
続けて、
蛇を
沼から
追い
出しました。
The monk continued praying and drove the snake out of the swamp.
蛇は
弱って、
北上川を
流れて
行きました。
The snake, weakened, floated down the Kitakami River.
そして、
長い
間住んでいた
沼に
帰りたいと
思って
後ろを
見たとき、
体が
固まって
石になってしまいました。
And then, when he looked back, wanting to return to the swamp where he had lived for so long, his body froze and turned to stone.
この石は、
今でも北上川に
あるそうです。
It is said that this stone still exists in the Kitakami River.