低気圧の
影響で
和歌山県では1
時間に80
ミリ以上の
猛烈な
雨が
降っていて、
低い土地の
浸水や
川の
増水に
警戒が
必要です
Due to the effects of a low-pressure system, extremely heavy rain of over 80 millimeters per hour is falling in Wakayama Prefecture, so caution is needed for flooding in low-lying areas and rising river levels.
低気圧は
東寄りに
進むため、
関東でも
夕方から
夜にかけて
激しい雨が
降るおそれがあり、
十分注意してください
The low pressure system is moving eastward, so there is a risk of heavy rain from evening to night even in the Kanto region. Please be very careful.
気象庁によりますと、本州の南を進む低気圧の影響で近畿や東海、関東の広い範囲で雨が降り、局地的に強まっています
According to the Japan Meteorological Agency, due to the influence of a low-pressure system moving south of Honshu, rain is falling over wide areas of Kinki, Tokai, and Kanto, and it is intensifying in some places.
午前11時までの1時間には、国土交通省が和歌山県新宮市に設置した雨量計で82ミリの猛烈な雨を観測しました
Within one hour before 11 a.m., a rain gauge installed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in Shingu City, Wakayama Prefecture, recorded a torrential rainfall of 82 millimeters.
低い土地の浸水や川の増水に警戒が必要です
Caution is needed for flooding of low-lying areas and rising river levels.
低気圧はこのあと東寄りに進む見込みで、関東では夕方から夜にかけて局地的に雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります
The low-pressure system is expected to move eastward, and in the Kanto region, there is a possibility of heavy rain accompanied by localized thunderstorms from evening to night.
気象庁は低い土地の浸水や川の増水、土砂災害に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意するよう呼びかけています
The Japan Meteorological Agency is urging people to be on alert for flooding in low-lying areas, rising river levels, and landslides, as well as to watch out for severe gusts such as lightning, tornadoes, and hail.
急に冷たい風が吹いたり雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください
If there are signs that developed cumulonimbus clouds are approaching, such as sudden cold winds or the sound of thunder, please make sure to secure your safety immediately by moving into a sturdy building.