ミャンマーで
大きな
地震が
起きてから、
28日で1
か月になりました。
미얀마에서 큰 지진이 발생한 지 28일로 한 달이 되었습니다.
国連の
機関は「
復興には
10年ぐらいかかる」と
言っています。
유엔 기관은 복구에는 약 10년이 걸린다고 말하고 있습니다.
先月28日にミャンマーで
地震があり、
国の
軍は「
3700人以上;いじょう」が
亡くなった」と
発表しました。
지난달 28일 미얀마에서 지진이 발생해, 국가 군부는 3,700명 이상이 사망했다고 발표했습니다.
国連開発計画(UNDP)は、
今も
病院が
足りず、けがをした
人たちは
外で
治療を
受けていると
話しました。
유엔개발계획UNDP은 여전히 병원이 부족하여 부상자들이 밖에서 치료를 받고 있다고 말했습니다.
医療の
道具や
薬も
足りません。
UNDPのミャンマーの
代表は「
復興には
10年ぐらいかかるでしょう。
UNDP 미얀마 대표는 복구에는 10년 정도 걸릴 것입니다.
世界のみなさんに、ミャンマーのことを
忘れないでほしい」と
言いました。
전 세계 여러분께 미얀마를 잊지 말아달라고 말씀드렸습니다.
また、
仮設の
家が
まだ少なく、
10万人以上;いじょう}の
人が
今も
外で
寝なければなりません。
또한, 임시 주택이 아직 적어서 10만 명이 넘는 사람들이 지금도 밖에서 자야 합니다.
これからも
多くの
支援が
必要です。