弁当チェーン「ほっかほっか
亭」を
運営する
会社は1
日、エープリルフールに
合わせたうそとして、すべての
店舗で
ライスの
販売を
停止するとSNSに
投稿しましたが、
その後、
配慮が
足りなかったと
謝罪しました
公司经营便当连锁店“ほっかほっか亭”在愚人节当天在社交媒体上发布消息称,将在所有门店停止销售米饭,但随后因考虑不周而道歉。
全国に830店舗余りある弁当チェーン「ほっかほっか亭」を運営する会社は、きのう午前0時すぎ、Xの公式アカウントに、コメの価格高騰を受けて全店でライスの販売を停止するといった内容を投稿しました
经营着全国830多家便当连锁店“Hotto Motto”的公司在昨天凌晨0点过后,在X的官方账户上发布了由于米价高涨而停止全店米饭销售的内容。
投稿には「#エイプリルフール」と記載があり、会社によりますとエープリルフールに合わせたうその投稿だったということです
“帖子中提到了‘#愚人节’,据公司称,这是为了配合愚人节而发布的虚假帖子。”
しかし、会社には本当にライスの販売をやめるのかといった問い合わせが寄せられたほか、SNS上でも批判が出たため、会社は1日午後になって「皆さまを動揺させてしまい、配慮が足りなかったと感じております
但是,由于公司收到了关于是否真的停止销售大米的询问,并且在社交媒体上也出现了批评,公司在1日下午表示:“我们感到让大家感到不安,考虑不周。”
大変申し訳ございません」とXに
投稿し、
謝罪しました
会社では、コメの仕入れ価格が上昇していることを受けて、ことし2月にほとんどの店舗で弁当の値上げを行っています
公司由于大米的采购价格上涨,在今年2月对大多数门店的便当进行了涨价。