フジテレビと
親会社が
設置した
第三者委員会の
調査報告書で、
中居正広氏から「
業務の
延長線上で
性暴力を
受けたと
認められる」とされた
この会社の
アナウンサーだった
女性が
今の
心境をつづった
コメントを1
日、
発表しました
(富士电视台及其母公司设立的第三方委员会的调查报告中,承认曾在“业务的延长线上受到性暴力”的中居正广先生的前女播音员于1日发表了她目前的心情评论。)
これについて、フジテレビの
清水賢治社長は2
日、
記者団に対し「
心からおわびを
申し上げたい」と
述べ、
改めて謝罪しました
对此,富士电视台社长清水贤治2日向记者团表示“我由衷地表示歉意”,再次进行了道歉。
フジテレビと親会社が設置した第三者委員会の調査報告書で、この会社のアナウンサーだった女性は中居氏から「業務の延長線上で性暴力を受けたと認められる」とされ、1日、「失ったものが戻ってくることはありません」などとするコメントを発表しました
(在富士电视台及其母公司设立的第三方委员会的调查报告中,这家公司的女播音员被认为在“业务的延长线上受到了中居先生的性暴力”,她于1日发表了评论称:“失去的东西不会回来。”)
これについてフジテレビの清水社長は2日、記者団に対し「心からおわびを申し上げたい」と述べて改めて謝罪したうえで、「第三者委員会の報告書にフジテレビが何を間違えていたのか、理解と反省を深めることがまず第一と指摘されている
对此,富士电视台社长清水在2日向记者团表示“由衷地表示歉意”,并再次道歉,同时指出“第三方委员会的报告中指出,富士电视台首先需要加深理解和反省的是哪里出了问题”。
会社としても
重く
受け止めて、
組織として
きちんと考えていかなければならない」と
述べました
公司表示,“我们必须认真对待这一问题,并作为一个组织认真思考。”
また、第三者委員会が、BSの報道番組でキャスターを務める反町理氏によるハラスメントを認定したことを受けて、番組を放送する「ビーエスフジ」は1日、反町氏の出演を当面見合わせると発表しています
此外,第三方委员会认定在BS的报道节目中担任主播的反町理先生存在骚扰行为,负责播出该节目的“BS富士”已于1日宣布暂时停止反町先生的出演。
これについて、清水社長は「改めてこちらで事実を確認して判断し、適切に対処していきたい」と述べました
<br><br>对此,清水社长表示:“我们将重新确认事实并进行判断,妥善处理此事。”