俳優の
広末涼子容疑者が
静岡県内の
病院で
看護師にけがをさせたとして
逮捕された
事件で、
警察は
事件の
直前に
容疑者が
起こした
交通事故の
捜査のため10
日、
東京都内の
自宅を
捜索しました
Diễn viên Ryoko Hirosue đã bị bắt vì gây thương tích cho một y tá tại một bệnh viện ở tỉnh Shizuoka, trong vụ việc này, cảnh sát đã khám xét nhà riêng của nghi phạm tại Tokyo vào ngày 10 để điều tra vụ tai nạn giao thông mà nghi phạm đã gây ra ngay trước vụ việc.
一方、
病院での
傷害事件について
検察は
裁判所に
勾留を
請求するか
どうかまもなく
判断するとみられます
Một mặt, viện kiểm sát dự kiến sẽ sớm quyết định liệu có yêu cầu tạm giam tại tòa án đối với vụ việc thương tích xảy ra tại bệnh viện hay không.
広末涼子容疑者(44)は今月7日、静岡県内の新東名高速道路で乗用車を運転中に追突事故を起こしてけがをし島田市内の病院に搬送されましたが、8日未明、病院で女性の看護師を複数回蹴るなどしてけがをさせたとして傷害の疑いで逮捕され、9日検察庁に送られました
Ryoko Hirosue 44 tuổi đã bị bắt giữ vào ngày 8 tháng này với nghi ngờ gây thương tích sau khi đá nhiều lần một nữ y tá tại bệnh viện vào rạng sáng ngày 8, mặc dù trước đó đã được chuyển đến bệnh viện trong thành phố Shimada sau khi gây ra tai nạn va chạm từ phía sau trong khi đang lái xe trên đường cao tốc Shin-Tomei ở tỉnh Shizuoka vào ngày 7 tháng này, và đã được chuyển đến cơ quan công tố vào ngày 9.
警察によりますと、事件直前の交通事故では同乗していたマネージャーとみられる男性がけがをしていたということで、警察は10日、事故の捜査のため東京都内の自宅を捜索しました
Theo cảnh sát, trong vụ tai nạn giao thông ngay trước khi xảy ra vụ việc, một người đàn ông được cho là quản lý đã bị thương, và cảnh sát đã tiến hành khám xét nhà riêng ở Tokyo vào ngày 10 để điều tra vụ tai nạn.
広末容疑者は交通事故を起こした現場や病院で落ち着きのない様子だったほか逮捕後の取り調べの際に興奮し、会話が成り立たないような様子もみられたということです
Nghi phạm Hirosue đã có biểu hiện không yên tĩnh tại hiện trường vụ tai nạn giao thông và bệnh viện, ngoài ra còn bị kích động trong quá trình thẩm vấn sau khi bị bắt giữ, dẫn đến tình trạng không thể giao tiếp một cách bình thường.
検察は、病院での傷害事件について裁判所に勾留を請求するかどうかまもなく判断するとみられます
Công tố viên dự kiến sẽ sớm quyết định có yêu cầu tòa án tạm giam trong vụ án thương tích tại bệnh viện hay không.