アメリカのテネシー
州で
1日、
新しい
法律が
始まりました
Ngày 1 tháng này, một luật mới đã có hiệu lực tại bang Tennessee, Hoa Kỳ.
いじめをした
10歳以上の
若者の
運転免許を、
裁判所が
1年まで
取り
上げることができます
Tòa án có thể tước bằng lái xe đến 1 năm đối với thanh thiếu niên từ 10 tuổi trở lên đã tham gia bắt nạt.
この法律をつくった
人は「いじめは
人の
心に
大きな
問題を
残すことがあります
Người đã tạo ra luật này nói rằng bắt nạt có thể để lại những vấn đề lớn trong tâm hồn con người.
暴力や
自殺の
原因に
なることも
多いです
Nó cũng thường là nguyên nhân dẫn đến bạo lực và tự sát.
いじめをなくすための
対策を
何もしていないことに、
がっかりしています」と
話しています
Tôi thất vọng vì không có biện pháp nào được thực hiện để xóa bỏ nạn bắt nạt.
この法律は、いじめをした
人が
初めての
場合、
学校や
仕事などのために
運転することを
許す
場合があります
Luật này có thể cho phép người lần đầu tiên bắt nạt được phép lái xe để đi học hoặc đi làm.
テネシー
州では、いじめのために
自殺する
人が
多くなっています
Ở bang Tennessee, số người tự tử vì bị bắt nạt đang gia tăng.
このため、いじめをなくすための
対策を
続けています
Vì lý do này, chúng tôi đang tiếp tục thực hiện các biện pháp để xóa bỏ nạn bắt nạt.