3
日公示される
参議院選挙で、
比例代表には
これまでのところ、16の
政党と
政治団体が
名簿の
届け出を
予定しています
在即將於3日公告的參議院選舉中,目前已有16個政黨及政治團體預定提交比例代表名單。
与党側が
非改選の
議席と
合わせて
過半数を
維持できるか、
野党側がそれを
阻止できるかが
焦点と
なる中、
各党は
比例代表での
議席獲得にも
全力を
あげることにしています
執政黨能否連同非改選席次維持過半數,以及在野黨能否阻止這一點成為焦點,各黨也全力爭取在比例代表制中的席次。
今回の参議院選挙は3日に公示され、今月20日に投開票が行われます
這次的參議院選舉將於3日公告,並於本月20日進行投票與開票。
これを前に、東京 霞が関にある総務省の講堂で、1日夜、比例代表の候補者名簿の受け付け作業のリハーサルが行われました
在此之前,1日晚上,在東京霞關的總務省禮堂舉行了比例代表候選人名單受理作業的彩排。
およそ200人の職員は、3日と同じように、届け出の順番を決める抽選を行ったあと、必要な書類を手渡す手順などを確認していました
大約有200名職員,像3日那天一樣,在進行決定申報順序的抽籤後,確認了遞交必要文件等的流程。
比例代表には、これまでのところ、自民党、立憲民主党、日本維新の会、公明党、国民民主党、共産党、れいわ新選組、参政党、日本保守党、社民党、NHK党、再生の道、チームみらい、日本誠真会、日本改革党、無所属連合の、16の政党と政治団体が名簿の届け出を予定しています
到目前為止,在比例代表制方面,自民黨、立憲民主黨、日本維新會、公明黨、國民民主黨、共產黨、令和新選組、參政黨、日本保守黨、社民黨、NHK黨、再生之路、未來團隊、日本誠真會、日本改革黨、無黨籍聯盟等16個政黨和政治團體預計將提交名單。
今回の参議院選挙は、248議席のうち、改選と非改選の欠員補充、あわせて125議席をめぐって争われ、このうち比例代表の定員は50となっています
這次的參議院選舉,將爭奪248個席次中,包括改選及非改選的補缺在內,共125個席次,其中比例代表的名額為50席。
衆議院で「少数与党」となり、参議院では、与党側が非改選の議席と合わせて過半数を維持できるか、野党側がそれを阻止できるかが焦点となる中、各党は比例代表での議席獲得にも全力をあげることにしています
在眾議院成為「少數執政黨」,而在參議院方面,焦點在於執政黨是否能夠連同非改選席次維持過半數,或是在野黨能否阻止這一點。在這樣的情勢下,各政黨也全力爭取在比例代表制中獲得席次。