能登半島地震から、7月1日で1年半になりました
It has been a year and a half since the Noto Peninsula earthquake as of July 1st.
石川県輪島市の海では、「海女」と呼ばれる女性たちが、今年の仕事を始めました
In the sea of Wajima City, Ishikawa Prefecture, women known as ama female divers have started their work for this year.
海女は
海の
深い所に
入って、
貝や
海藻を
取ります
Ama divers go into the deep parts of the sea to collect shellfish and seaweed.
7月1日は、朝6時ごろから140人ぐらいの海女が、もずくという海藻をたくさん取りました
On July 1st, about 140 ama female divers gathered around 6 a.m. and harvested a large amount of mozuku seaweed.
去年は地震や大雨であまり仕事ができませんでした
Last year, I couldnt work much because of earthquakes and heavy rain.
仕事が終わった海女は「たくさんとることができて、よかったです」と話しました
The ama who finished work said, Im glad I was able to catch a lot.