26
日夜、
徳島市で「イノシシのわなを
見に
行った2
人が
帰ってこない」と
通報があり、
警察などが
捜索していたところ、
山の
中で70
代の
男性2
人が
死亡しているのが
見つかりました
26日晚上,德島市接獲通報稱「前去查看野豬陷阱的兩人尚未返回」,警方等單位展開搜尋時,在山中發現兩名70多歲男性已經死亡。
2
人の
手と
足には
複数の
傷があったということで、
警察は
当時の
状況やいきさつを
調べています
據稱兩人的手腳都有多處傷痕,警方正在調查當時的情況及經過。
26日午後8時すぎ、徳島市渋野町で、「家族が、友人とイノシシのわなを見に行ったまま帰ってこない」と110番通報がありました
26日晚上8點過後,德島市澀野町有民眾撥打110報案稱:「家人和朋友一起去看野豬陷阱後就沒有回來。」
警察などが周辺の山の中を捜索していたところ、通報からおよそ30分後に男性2人が、1人は側溝の中で、もう1人は5メートルほど離れた場所で倒れているのが見つかり、2人ともその場で死亡が確認されました
當警方等人在周邊的山區進行搜索時,報案後約30分鐘,發現兩名男子,一人倒在側溝內,另一人倒在約5公尺遠的地方,兩人當場被確認死亡。
警察によりますと、死亡したのは徳島市大原町の若木昭さん(75)と徳島市方上町の農業 宮崎照夫さん(76)で、2人の手と足にはそれぞれ複数の傷があったということです
根據警方表示,死亡者分別是德島市大原町的若木昭先生(75歲)以及德島市方上町從事農業的宮崎照夫先生(76歲),兩人的手腳上都有多處傷痕。
また、倒れていた場所の近くにはおりのような形をしたイノシシ用のわなが設置されていたということです
此外,據說在他倒下的地方附近,設置了一個像籠子一樣形狀的捕捉野豬的陷阱。
現場は「とくしま動物園」から東におよそ800メートル離れた山の中で、警察は、当時の状況やいきさつを詳しく調べています
現場位於「德島動物園」東邊約800公尺遠的山中,警方正在詳細調查當時的情況與經過。