カナダのセイリッシュ
海で、
研究者のワイス
さんはシャチの
群れをドローンで
観察していました
캐나다의 샐리ッシュ 해에서 연구원인 바이스 씨는 드론을 사용해 범고래 무리를 관찰했습니다.
そのとき、シャチが
口に
緑色の
海藻をくわえているのを
見つけました
그때 그는 범고래가 입에 초록색 해조류를 물고 있는 것을 발견했다.
シャチたちは
海藻を
使って、
体をこすり
合っていました
이 범고래들은 해조류를 사용해 서로의 몸을 문지르고 있었습니다.
ワイス
さんの
チームは、2
週間で
この行動を30
回も
見ました
와이스 씨의 그룹은 이 행동을 2주 동안 30회 관찰했습니다.
この行動は「アロケルピング」と
呼ばれています
シャチは
海底から
大きな
海藻を
取ってきて、
仲間と
一緒に
体をこすります
범고래는 해저에서 큰 해조류를 가져와 무리의 동료들과 몸을 서로 비빕니다.
研究によると、アロケルピングには2つの
理由が
あると
考えられています
연구에 따르면, 알로키엘핑에는 두 가지 이유가 있다고 여겨집니다.
1つ
目は、
体の
古い
皮膚を
取って、
体を
きれいにするためです
우선, 오래된 각질을 제거하고 몸을 깨끗하게 하기 위해서입니다.
2つ
目は、
仲間との
関係を
強くするためです
둘째, 무리의 구성원들과의 관계를 강화하기 위해서입니다.
特に、
家族や
年齢が
近いシャチが
よくこの行動をします
특히, 가족이거나 나이가 비슷한 범고래들은 이 행동을 자주 합니다.
専門家によると、
動物が
道具を
使うのは
珍しいことです
전문가에 따르면 동물이 도구를 사용하는 것은 드문 일입니다.
今まで、クジラやイルカが
道具を
使って
体を
きれいにするのは
見たことがありませんでした
지금까지 고래나 돌고래가 몸을 깨끗이 하기 위해 도구를 사용하는 것이 관찰된 적은 없습니다.
シャチは
とても頭がよく、
好奇心も
強い
動物です
범고래는 매우 똑똑하고 호기심이 많은 동물입니다.
新しい
カメラやドローンの
技術によって、
私たちはシャチの
新しい
行動を
知ることができました
새로운 카메라 기술과 드론 덕분에 우리는 범고래의 새로운 행동을 알 수 있게 되었습니다.