オーストラリアには、ボゴンモスという
小さいガがいます
Ở Úc, có một loài bướm đêm nhỏ gọi là bướm Bogong.
ボゴンモスは、
春に
なると
涼しい
山の
洞窟まで1000km
ぐらい飛んで
行きます
Vào mùa xuân, bướm Bogong bay khoảng 1000 km đến các hang động mát mẻ trên núi.
秋に
なると、
また同じ
道を
飛んで
帰ります
Đến mùa thu, chúng lại bay về theo cùng một lộ trình.
スウェーデンの
大学の
研究チームは、ボゴンモスが
どうやって
長い
距離を
飛ぶことが
できるか
調べました
Một nhóm nghiên cứu của trường đại học Thụy Điển đã tìm hiểu cách mà bướm Bogong có thể bay được quãng đường dài như vậy.
研究チームは、ボゴンモスを
円の
中に
入れて、
上から
夜の
空の
写真を
見せました
Nhóm nghiên cứu đã đặt bướm Bogong vào trong một vòng tròn và cho chúng xem hình ảnh bầu trời đêm từ phía trên.
すると、
春は
山が
ある南のほうに
飛んで、
秋は
北のほうに
飛びました
Kết quả là, vào mùa xuân, chúng bay về phía nam nơi có núi, còn vào mùa thu thì bay về phía bắc.
研究チームは、ボゴンモスは
星の
光で
方向を
見ていると
考えました
Nhóm nghiên cứu cho rằng bướm Bogong xác định phương hướng nhờ ánh sáng của các vì sao.
研究チームは、ボゴンモスは
生まれてから1
回しか
この旅をしないので、
親から
教えてもらうことはできません
Nhóm nghiên cứu cũng cho biết, bướm Bogong chỉ thực hiện chuyến đi này một lần trong đời kể từ khi sinh ra, nên không thể học hỏi từ bố mẹ.
星を
コンパスのように
使って、
行く
場所をわかっているのは{すご}いことですと
言っています
Việc chúng có thể xác định được nơi cần đến bằng cách sử dụng các vì sao như một chiếc la bàn là điều thật đáng kinh ngạc.