世界の
人口は
今、80
億人以上です
Dân số thế giới hiện nay đã vượt quá 8 tỷ người.
人が
増えたこと
などで、
自然の
環境が
壊れています
Việc gia tăng dân số và các yếu tố khác đã làm môi trường tự nhiên bị phá hủy.
動物や
植物などの
生き
物が、1970
年から73%
少なくなりました
Số lượng các sinh vật như động vật và thực vật đã giảm 73% kể từ năm 1970.
日本の
大学などの
グループは、
人が
少なくなったとき、
生き
物が
増えるか
どうか
調べました
Một nhóm các trường đại học ở Nhật Bản đã nghiên cứu xem liệu số lượng sinh vật có tăng lên khi dân số giảm hay không.
グループは、
日本の
里山で、
鳥やチョウ
など450
種類以上の
生き
物を
調べました
Nhóm nghiên cứu đã khảo sát hơn 450 loài sinh vật như chim và bướm ở vùng satoyama của Nhật Bản.
そして、
人が
多くなったり
少なくなったりしたときに、
生き
物が
どうなったかを
調べました
Họ đã điều tra xem các loài sinh vật thay đổi như thế nào khi số lượng người tăng lên hoặc giảm đi.
その結果、
人が
少なくなっても、
生き
物が
増えないことがわかりました
Kết quả cho thấy, ngay cả khi số lượng người giảm, số lượng sinh vật cũng không tăng lên.
人が
少なく
なると、
草や
木を
切る
人などがいなくなって、
里山に
住みにくくなる
生き
物がいるからです
Nguyên nhân là khi số lượng người giảm, không còn ai cắt cỏ hay cây cối, dẫn đến một số loài sinh vật khó sinh sống ở satoyama.
グループは「
生き
物を
増やすためには、
長い
間、
里山の
環境を
調べて、
管理し
続けることが
必要です」と
言っています
Nhóm nghiên cứu cho biết: Để tăng số lượng sinh vật, cần phải khảo sát và quản lý môi trường satoyama trong thời gian dài.