国は、未来に残した方がいい大切な場所などを特別な史跡として、守っています
Quốc gia bảo vệ những địa điểm quan trọng nên để lại cho tương lai như là di tích đặc biệt.
20日、
広島市の
原爆ドームが「
特別史跡」に
なることが
決まりました
Vào ngày 20, mái vòm bom nguyên tử ở thành phố Hiroshima đã được quyết định trở thành di tích đặc biệt.
この建物は、110年前に、レンガで建てられました
Tòa nhà này đã được xây dựng bằng gạch cách đây 110 năm.
80
年前に、
世界で
初めて原爆が
落とされた
場所から160mの
所にありました
Cách đây 80 năm, nơi này cách vị trí đầu tiên trên thế giới bị ném bom nguyên tử chỉ 160 mét.
原爆の
風と
熱で、
建物の
中は、
全部、
燃えました
Bên trong các tòa nhà đều bị thiêu rụi hoàn toàn bởi sức gió và sức nóng của bom nguyên tử.
しかし、
外側は
残って、
原爆ドームと
呼ばれるようになりました
Tuy nhiên, phần bên ngoài vẫn còn lại và được gọi là Nhà vòm Bom nguyên tử.
原爆の
恐ろしさを
今に
伝える、
とても大切な
建物です
Đây là một công trình rất quan trọng, truyền lại cho hiện tại sự kinh hoàng của bom nguyên tử.