日本製鉄がアメリカの会社「USスチール」を買いました
Nhật Bản Steel đã mua công ty US Steel của Mỹ.
USスチールは、120年以上前にできた鉄をつくる会社です
US Steel là một công ty sản xuất thép được thành lập cách đây hơn 120 năm.
日本製鉄は、2
兆円ぐらいの
お金を
使って、USスチールの
株を、
全部、
買いました
Nippon Steel đã sử dụng khoảng 2 nghìn tỷ yên để mua toàn bộ cổ phần của US Steel.
アメリカでは、日本製鉄がUSスチールを買うことに反対する意見がありました
Ở Mỹ, đã có ý kiến phản đối việc Nippon Steel mua lại US Steel.
このため、日本製鉄は、アメリカの政府に特別な株を出します
Vì lý do này, Nippon Steel sẽ phát hành cổ phiếu đặc biệt cho chính phủ Hoa Kỳ.
この株は「
黄金株」と
言います
Cổ phiếu này được gọi là cổ phiếu vàng.
工場を
閉めるなど
大事なことを
決めるときには、
大統領の
賛成が
必要になります
Khi quyết định những việc quan trọng như đóng cửa nhà máy, cần phải có sự đồng ý của tổng thống.
日本製鉄のトップが、19日、経済産業大臣に会って、「USスチールと一緒に行う計画をすぐに始めたい」と言いました
Vào ngày 19, lãnh đạo của Nippon Steel đã gặp Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp và nói: Chúng tôi muốn bắt đầu ngay kế hoạch hợp tác với US Steel.