ドジャースのロバーツ
監督が、19
日の
試合でデッドボールを
きっかけに
両チームが
もみ合いとなったことを
主導したとして、パ
ドレスのシルト
監督とともに
大リーグ機構から1
試合の
出場停止の
処分を
受けました
道奇隊的羅伯茲監督因在19日的比賽中,因觸身球引發兩隊衝突,被認定為主導者,與教士隊的希爾特監督一起被大聯盟機構處以一場禁賽的處分。
処分は即日履行され、両監督は20日の試合でベンチから外れます
處分將即日執行,兩位監督將於20日的比賽中不在板凳席上。
19日にロサンゼルスで行われたドジャースとパドレスの4連戦の最終戦では、パドレスの主力、タティースJr
在19日於洛杉磯舉行的道奇與教士四連戰最終戰中,教士的主力球員塔提斯Jr。
選手が9
回に
今回の
連戦中2
度目と
なるデッドボールを
受けたことから、
両チームの
監督や
選手たちが
ベンチから
飛び出して
もみ合いとなり、
両監督がともに
退場処分を
受けました
由於球員在第九局時於這次連戰中第二次被觸身球擊中,兩隊的總教練與選手們從休息區衝出並發生推擠,結果兩位總教練皆被判出場。
大リーグ機構は20日、スポーツマンシップに反する行動を取り、もみ合いを主導したとしてドジャースのロバーツ監督とパドレスのシルト監督を1試合の出場停止処分としました
美國職棒大聯盟於20日宣布,因道奇隊的羅伯茨總教練與教士隊的希爾特總教練有違反運動家精神的行為,並主導了衝突,因此對兩人各處以一場禁賽的處分。
処分は即日履行され、ロバーツ監督はこの日のナショナルズ戦で、シルト監督はロイヤルズ戦でそれぞれベンチから外れます
處分將於當天立即執行,羅伯茨總教練在這一天對國民隊的比賽中,席爾特總教練則在對皇家隊的比賽中,分別被排除在板凳席之外。
ロバーツ監督は20日の試合前に取材に応じ、「今回の処分を支持している
羅伯茲監督在20日比賽前接受採訪時表示:「我支持這次的處分。」
試合は
監督ではなく
選手が
主役で
あるべきで、
チームを
守ろうとして
事態がエスカレートしてしまった」と
話しました
比賽的主角應該是選手,而不是教練。他表示:「因為想要保護球隊,結果事態反而升級了。」
パドレスのシルト監督も「処分を理解しているし、自分の責任も受け入れている」としていて、両監督ともに処分を受け入れる姿勢を示しました
教士隊的席爾特監督也表示「理解處分,並且接受自己的責任」,兩位監督都表現出接受處分的態度。
また、19日の試合では両チームがもみ合いになったあとの9回ウラ、パドレスの抑え、スアレス投手が160キロを超える速球を大谷翔平選手の右肩付近に当てて退場処分を受けました
此外,在19日的比賽中,雙方球隊發生推擠衝突後的九局下半,教士隊終結者蘇亞雷斯投手以超過160公里的速球投向大谷翔平選手右肩附近,結果被判出場。
大リーグ機構は、スアレス投手に対しても故意のデッドボールだとして、3試合の出場停止処分を通知しました
大聯盟機構也以故意觸身球為由,通知蘇亞雷斯投手禁賽三場。
スアレス投手は異議申し立てを行い、審議の結果が出るまで処分は保留されるということです
蘇亞雷斯投手已提出異議申訴,在審議結果出爐之前,處分將會被暫緩執行。