【Q＆A】コメ平均へいきん価格かかく 農水省のうすいしょうが新あらたなデータ公表こうひょう なぜ？

En ce qui concerne le prix moyen du riz vendu à léchelle nationale, le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a publié de nouvelles données en plus de celles déjà annoncées jusquà présent.

Selon ce rapport, le prix moyen du riz pour la semaine se terminant le 15 de ce mois était de 4 046 yens TTC pour 5 kilos, marquant une baisse pour la quatrième semaine consécutive.

Je vais expliquer la raison pour laquelle nous avons décidé de publier de nouvelles données.

Q1

À lorigine, le prix moyen du riz dans les supermarchés à léchelle nationale est publié chaque lundi, nest-ce pas ?

Pourquoi est-il nécessaire de publier de nouvelles données ? Le prix moyen publié chaque lundi est établi par le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche à partir des données de vente POS d’environ 1 000 magasins à travers le pays, fournies par des sociétés d’études privées.

Les quelque 1000 magasins enquêtés comprennent principalement des supermarchés locaux de petite et moyenne taille, mais en réalité, la plupart du riz de réserve vendu par le biais de contrats à l’amiable, dont la vente a commencé à la fin du mois dernier, est proposé dans de grandes chaînes de supermarchés qui ne sont guère incluses dans cette enquête.

De plus, les données publiées sont celles dil y a deux semaines, ce qui rend difficile la prise en compte des mouvements récents des prix.

Cest pourquoi le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a décidé de publier de nouvelles données afin de montrer plus précisément limpact du riz de réserve acheté par contrat de gré à gré sur les prix du riz.

Q2

Quelles sont les caractéristiques des nouvelles données ? Deux nouveaux ensembles de données ont été publiés.

L’un d’eux est le prix moyen du riz, calculé à partir de l’analyse des données de vente POS d’environ 6 000 magasins à l’échelle nationale, réalisée par des entreprises privées spécialisées dans les études de marché.

Lenquête ne se limite pas aux supermarchés, mais inclut également les pharmacies et les magasins de bricolage, ce qui permet de connaître non seulement le prix moyen du riz dans lensemble, mais aussi le prix moyen selon le type de magasin.

Vous pouvez également consulter le prix moyen du riz dans chacune des neuf régions du pays, telles que la région de Kantō/Capitale ou la région du Kinki.

Les données comprennent également celles du riz stocké par contrat à lamiable, et elles datent dune semaine avant la date de publication.

La deuxième concerne le prix moyen du riz, calculé à partir des données de vente appelées POS provenant denviron 1 200 supermarchés à travers le pays, recueillies par une autre société spécialisée dans lanalyse de données.

Il est caractéristique que l’on puisse connaître non seulement les données sur le riz de marque, le riz mélangé et le riz de réserve acquis par contrat à l’amiable une semaine avant la date de publication, mais aussi celles datant de deux jours auparavant.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche prévoit de publier ces deux ensembles de données chaque vendredi.

T3

Lorsqu’il existe de nombreux indicateurs de prix, n’est-il pas difficile de savoir lesquels il faut regarder ?

Le ministre de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, Koizumi, a exprimé sa préoccupation quant au fait que, malgré le début des ventes de riz de réserve par contrat à lamiable à la fin du mois dernier, cela se reflète à peine sur le prix moyen du riz. Il a déclaré que les nouvelles données permettront de mieux comprendre la situation réelle.

Ainsi, il sera possible de connaître les tendances récentes des prix selon les régions et les types de riz, et il est souhaité que cela serve de référence lors de lachat de riz.