これは風鈴の音です
Ceci est le son dune clochette à vent.
風が
吹くときれいな
音が
鳴る鈴です
Cest une clochette qui émet un joli son lorsque le vent souffle.
17日から風鈴市と呼ばれるイベントが佐賀県伊万里市で始まりました
Un événement appelé Fête des carillons à vent a commencé le 17 dans la ville dImari, préfecture de Saga.
伊万里市の大川内山は焼き物を作ることで有名な町です
La ville dŌkawachiyama à Imari est célèbre pour sa fabrication de poteries.
イベントでは焼き物の風鈴を3000個ぐらい飾っています
Lors de lévénement, environ 3 000 carillons à vent en céramique sont exposés.
森や川などの景色と一緒に、風鈴を写真に撮ることができる所もあります
Il existe aussi des endroits où l’on peut prendre en photo des carillons à vent avec des paysages comme des forêts ou des rivières.
アメリカから来た女性は「音がきれいでほしくなりました」と話していました
La femme venue des États-Unis a dit : « Le son était si beau que jai eu envie de lavoir. »
このイベントは8月24日までです
Cet événement dure jusquau 24 août.