17
日は
東日本を
中心に
猛烈な
暑さとなりましたが、18
日は
北日本から
西日本の
各地で35
度以上の
猛暑日が
予想されています
雖然17日以東日本為中心出現了酷熱天氣,但預計18日從北日本到西日本各地將會有超過35度的極端高溫日。
引き続き熱中症への
対策を
徹底してください
17日は沖縄から東北にかけての広い範囲で気温が上がり、日中の最高気温は
▽甲府市で38
17日從沖繩到東北的廣泛地區氣溫上升,白天的最高氣溫在甲府市達到38度。
2
度▽群馬県高崎市で37
7
度▽静岡市で37
6
度と
体温を
超えるような
暑さとなりました
18日も全国的に気温が上がり、日中の最高気温は
▽名古屋市と岐阜市で37度
▽京都市や甲府市、埼玉県熊谷市、福島市で36度
▽福井市や前橋市、山形市、岩手県一関市で35度などと猛暑日が予想されています
18日全國氣溫持續上升,白天的最高氣溫預計名古屋市和岐阜市為37度,京都市、甲府市、埼玉縣熊谷市、福島市為36度,福井市、前橋市、山形市、岩手縣一關市等地則為35度,預計將出現酷暑日。
また
▽東京の都心や大阪市、宮崎市、高松市で34度
▽福岡市や広島市、横浜市で33度と各地で厳しい暑さが見込まれています
此外,預計東京市中心、大阪市、宮崎市、高松市將達到34度;福岡市、廣島市、橫濱市等地也將出現33度的嚴酷高溫。
山梨県、愛知県、三重県、和歌山県、福岡県では、熱中症の危険性が極めて高くなるとして「熱中症警戒アラート」が発表されています
在山梨縣、愛知縣、三重縣、和歌山縣、福岡縣,由於中暑的危險性極高,已經發布了「中暑警戒警報」。
17日は熱中症の疑いで搬送される人が各地で相次ぎ、亡くなった人も報告されています
17日有許多人因疑似中暑在各地被送醫,也有報告指出有人因此去世。
引き続き適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を徹底してください
請繼續適當使用冷氣,補充水分和鹽分,並在戶外作業時勤加休息,徹底做好中暑的預防措施。
また、東日本を中心に午後以降、大気の状態が不安定になって局地的に激しい雨が降るおそれがあります
此外,以東日本為中心,下午以後大氣狀態將變得不穩定,局部地區有可能會下起猛烈的暴雨。
低い土地の浸水や急な川の増水、土砂災害に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください
請特別注意低窪地區的淹水、河川水位的急速上升及土石災害,同時也要留意雷擊、龍捲風等強烈陣風及冰雹。