17
日は
東日本を
中心に
猛烈な
暑さとなりましたが、18
日は
北日本から
西日本の
各地で35
度以上の
猛暑日が
予想されています
On the 17th, extremely hot weather centered around eastern Japan, but on the 18th, temperatures of 35°C or higher are expected in various regions from northern to western Japan.
引き続き熱中症への
対策を
徹底してください
Please continue to take thorough precautions against heatstroke.
17日は沖縄から東北にかけての広い範囲で気温が上がり、日中の最高気温は
▽甲府市で38
On the 17th, temperatures will rise over a wide area from Okinawa to Tohoku, with the daytime high reaching 38°C in Kofu City.
2
度▽群馬県高崎市で37
37 degrees twice ▽ Takasaki City, Gunma Prefecture
7
度▽静岡市で37
7 degrees ▽ 37 in Shizuoka City
6
度と
体温を
超えるような
暑さとなりました
It was so hot that the temperature exceeded 36°C, which is higher than body temperature.
18日も全国的に気温が上がり、日中の最高気温は
▽名古屋市と岐阜市で37度
▽京都市や甲府市、埼玉県熊谷市、福島市で36度
▽福井市や前橋市、山形市、岩手県一関市で35度などと猛暑日が予想されています
On the 18th, temperatures are expected to rise nationwide, with daytime highs reaching 37°C in Nagoya and Gifu, 36°C in Kyoto, Kofu, Kumagaya in Saitama Prefecture, and Fukushima, and 35°C in Fukui, Maebashi, Yamagata, and Ichinoseki in Iwate Prefecture, among other places—making it a scorching hot day.
また
▽東京の都心や大阪市、宮崎市、高松市で34度
▽福岡市や広島市、横浜市で33度と各地で厳しい暑さが見込まれています
- In addition, severe heat is expected in various places, with temperatures reaching 34°C in central Tokyo, Osaka City, Miyazaki City, and Takamatsu City, and 33°C in Fukuoka City, Hiroshima City, and Yokohama City.
山梨県、愛知県、三重県、和歌山県、福岡県では、熱中症の危険性が極めて高くなるとして「熱中症警戒アラート」が発表されています
In Yamanashi, Aichi, Mie, Wakayama, and Fukuoka prefectures, a Heatstroke Alert has been issued due to the extremely high risk of heatstroke.
17日は熱中症の疑いで搬送される人が各地で相次ぎ、亡くなった人も報告されています
On the 17th, there were a series of people being taken to the hospital on suspicion of heatstroke in various areas, and there have also been reports of deaths.
引き続き適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を徹底してください
Please continue to use air conditioning appropriately, stay hydrated and replenish salt, and be sure to take frequent breaks when working outdoors to thoroughly prevent heatstroke.
また、東日本を中心に午後以降、大気の状態が不安定になって局地的に激しい雨が降るおそれがあります
Also, mainly in eastern Japan, the atmosphere is expected to become unstable in the afternoon and there is a risk of heavy localized rain.
低い土地の浸水や急な川の増水、土砂災害に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください
Please be very careful of flooding in low-lying areas, sudden rises in river levels, and landslides, and also be alert for lightning, tornadoes, strong gusty winds, and hail.