世界で
住みやすい
都市のランキングが
発表されました
Bảng xếp hạng các thành phố dễ sống nhất trên thế giới đã được công bố.
イギリスの
会社が
毎年発表しています
Một công ty của Anh công bố bảng xếp hạng này hàng năm.
医療や
教育、
交通などについて
調べて、
点数を
出しています
Họ khảo sát về y tế, giáo dục, giao thông và các yếu tố khác để chấm điểm.
今年1
番になったのは、デンマークのコペンハーゲンでした
Thành phố đứng đầu năm nay là Copenhagen của Đan Mạch.
2
番は、オーストリアのウィーンとスイスのチューリヒでした
Đứng thứ hai là Vienna của Áo và Zurich của Thụy Sĩ.
ウィーンは、3
年続けて1
番でしたが、
今年は
下がりました
Vienna đã giữ vị trí số một trong ba năm liên tiếp, nhưng năm nay đã tụt hạng.
4
番はオーストラリアのメルボルン、5
番はスイスのジュネーブでした
Melbourne của Úc đứng thứ tư, còn Geneva của Thụy Sĩ đứng thứ năm.
大阪は、ニュージーランドのオークランドと
同じ7
番でした
Osaka đứng thứ bảy, cùng hạng với Auckland của New Zealand.
会社によると、
世界では
安全ではない
都市が
多くなっています
Theo công ty này, trên thế giới ngày càng có nhiều thành phố không an toàn.
ウィーンでは
去年、
歌手の
コンサートを
爆破するという
予告があって、コンサートが
中止になりました
Năm ngoái, tại Vienna, đã có lời đe dọa đánh bom một buổi hòa nhạc của ca sĩ, khiến buổi hòa nhạc bị hủy bỏ.
1
番下は、シリアのダマスカスでした
Thành phố xếp cuối cùng là Damascus của Syria.