和歌山県の
岸本周平知事が、15
日午前和歌山市内の
病院で
亡くなりました。
和歌山縣知事岸本周平於15日上午在和歌山市內的醫院去世。
68
歳でした。
和歌山県によりますと、岸本知事は、14日午前10時すぎ、和歌山市内の知事公舎の寝室で倒れているのが見つかり、日本赤十字社和歌山医療センターに運ばれました。
根據和歌山縣的消息,岸本知事於14日上午10點過後,被發現在和歌山市內的知事公館臥室中倒下,隨後被送往日本紅十字會和歌山醫療中心。
意識がない状態で、集中治療室で治療を受けていましたが、15日午前9時半ごろ、敗血症性ショックにより亡くなりました。
在無意識狀態下,在重症監護室接受治療,但於15日上午9時半左右因敗血性休克去世。
68歳でした。
岸本知事は、財務省の課長などを経て、平成21年の衆議院選挙で初当選し、5回連続で当選しました。
岸本知事在經歷了財務省的課長等職位後,於平成21年的眾議院選舉中首次當選,並連續5次當選。
この間、民主党政権で経済産業政務官などを務め、3年前の、和歌山県知事選挙に立候補して初当選しました。
在此期間,他曾在民主黨政權中擔任經濟產業政務官等職務,並於三年前參加和歌山縣知事選舉首次當選。
岸本知事の死去を受けて、和歌山県では、宮崎泉副知事が15日から知事の職務代理者を務めるということです。
鑑於岸本知事的逝世,和歌山縣將由宮崎泉副知事從15日起代理知事職務。
和歌山県知事選挙は、県の選挙管理委員会に死去が通知された翌日から50日以内に実施されます。
和歌山縣知事選舉將在縣選舉管理委員會接到死亡通知的翌日起50日內舉行。
国民 玉木代表「胸が張り裂ける思い」
岸本知事がかつて所属していた国民民主党の玉木代表は記者会見で「結党時のメンバーで、旧大蔵省の先輩でもあり、多くの有権者や国民に愛された政治家だった。
國民 玉木代表「胸口像是要裂開的感覺」岸本知事曾經所屬的國民民主黨的玉木代表在記者會上表示:「是結黨時的成員,也是舊大藏省的前輩,曾經是受到許多選民和國民愛戴的政治家。
知事として
任期途中で
政治人生を
閉じることになったのは
大変無念だったと
思うし、
私も
胸が
張り裂ける思いでことばが
見つからない。
作為知事,在任期中途結束政治生涯,我認為這是非常遺憾的事情,我也感到心如刀割,無法找到合適的言辭。
心からご
冥福を
お祈りしたい」と
述べました。
その上で「岸本氏がいなければ今の国民民主党はなかったと思うし、支持率が大変厳しい時を一緒にした仲間なので、もっともっと躍進した党を見てもらいたかった」と述べました。
此外,他表示:「如果沒有岸本先生,就不會有現在的國民民主黨,而且在支持率非常嚴峻的時期是一起的夥伴,所以希望能讓他看到更加躍進的政黨。」