アメリカの
宇宙開発企業は、
人気歌手のケイティ・ペリー
さんら6
人の
女性が
乗った
宇宙船を
打ち上げ、
およそ10
分間の
宇宙旅行を
成功させ、アメリカ
メディアなどが
大きく
伝えています
美國的太空開發公司發射了一艘載有流行歌手凱蒂·佩芮等6名女性的太空船,成功完成了大約10分鐘的太空旅行,美國媒體等大幅報導。
アメリカの企業ブルーオリジンは14日、人気歌手のケイティ・ペリーさんや、アメリカのジャーナリストなど6人の女性が搭乗した宇宙船を、南部テキサス州の発射施設から打ち上げました
美國企業藍色起源於14日從南部德克薩斯州的發射設施發射了一艘載有流行歌手凱蒂·佩芮和美國記者等6名女性的太空船。
宇宙船は高度100キロメートルを超えて宇宙空間に達し、ペリーさんら6人はいわゆる無重力状態を体験しました
太空船超過高度100公里達到太空空間,佩里先生等6人體驗了所謂的失重狀態
その後、宇宙船はパラシュートを使ってゆっくりと高度を下げ、打ち上げからおよそ10分後、無事、地上に戻りました
之後,太空船使用降落傘慢慢降低高度,並在發射約10分鐘後,安全返回地面。
アメリカのメディアなどは女性だけが搭乗する宇宙船が宇宙に到達したのは、1963年に旧ソビエトのワレンチナ・テレシコワさんが女性として初めて宇宙に行って以来、およそ60年ぶりだなどと大きく伝えています
美國媒體等報導稱,只有女性搭乘的太空船到達太空,是自1963年蘇聯的瓦蓮京娜·捷列什科娃作為女性首次進入太空以來,時隔約60年。
地上に戻ったあとのインタビューでペリーさんは今回の体験について曲を作るつもりがあるか聞かれると「もちろん、100%です」と答えていました
在返回地面后的採訪中,當被問及是否打算為這次經歷創作歌曲時,佩里先生回答說:「當然,百分之百會。」
会社側によりますと、この宇宙船を使った有人飛行は今回が11回目で、これまでに会社の設立者、ジェフ・ベゾス氏のほか、人気SFドラマシリーズ「スター・トレック」でかつて主役を演じた俳優など、話題の人物も宇宙を体験しています
根據公司方面的消息,這次使用這艘太空船進行的載人飛行是第11次,此前包括公司創始人傑夫·貝佐斯以及曾在熱門科幻劇集《星際迷航》中擔任主角的演員等話題人物也曾體驗過太空之旅。