ウクライナのゼレンスキー
大統領は
新しいローマ
教皇の
就任を
祝うミサに
参列したのにあわせて
アメリカのバンス
副大統領らと
会談しました。
우크라이나의 젤렌스키 대통령은 새로운 로마 교황의 취임을 축하하는 미사에 참석한 것에 맞추어 미국의 반스 부통령 등과 회담을 가졌습니다.
19
日に
予定されている
トランプ大統領とロシアのプーチン
大統領の
電話会談を
前に、
無条件の
停戦を
求めるウクライナの
立場を
強調したとしています。
트럼프 대통령과 러시아의 푸틴 대통령의 전화 회담이 19일에 예정된 가운데, 우크라이나의 무조건적인 휴전을 요구하는 입장을 강조했다고 합니다.
ウクライナのゼレンスキー大統領は18日、ローマ・カトリック教会の教皇、レオ14世の就任を祝うミサに参列するためイタリアのローマを訪れた際に、アメリカのバンス副大統領やルビオ国務長官と会談しました。
우크라이나의 젤렌스키 대통령은 18일, 로마 가톨릭 교회의 교황 레오 14세의 즉위를 축하하는 미사에 참석하기 위해 이탈리아 로마를 방문했을 때, 미국의 밴스 부통령과 루비오 국무장관과 회담했습니다.
ゼレンスキー大統領はSNSへの投稿で、会談では16日に行われたロシアとの直接協議をはじめ、ロシアへの制裁強化の必要性や戦況などについて話したと明らかにしました。
젤렌스키 대통령은 SNS에 올린 글에서 회담에서는 16일에 진행된 러시아와의 직접 협의를 비롯해 러시아에 대한 제재 강화의 필요성과 전황 등에 대해 논의했다고 밝혔습니다.
その上で「できるだけ早く無条件で完全な停戦を実現することの重要性を強調した」としています。
그 위에서 가능한 한 빨리 무조건적이고 완전한 휴전을 실현하는 것의 중요성을 강조했다고 하고 있습니다.
停戦をめぐってウクライナはアメリカのトランプ大統領の求めに応じて少なくとも30日間の無条件の停戦を受け入れる姿勢を示しましたが、ロシアは応じていません。
우크라이나는 휴전을 둘러싸고 미국의 트럼프 대통령의 요구에 응해 최소 30일간의 무조건적인 휴전을 받아들일 의향을 보였으나, 러시아는 이에 응하지 않았습니다.
19日に予定されているトランプ大統領とロシアのプーチン大統領の電話会談を前に、停戦に応じないロシアへの圧力を強めるようあらためて訴えたものとみられます。
트럼프 대통령과 러시아의 푸틴 대통령의 전화회담이 19일에 예정되어 있는 가운데, 휴전에 응하지 않는 러시아에 대한 압력을 더욱 강화할 것을 다시 한 번 촉구한 것으로 보입니다.
ゼレンスキー大統領は、バンス副大統領とことし2月にホワイトハウスで激しい口論となりましたが、SNSに投稿された写真では2人が笑顔を見せている様子がとらえられています。
젤렌스키 대통령은 해리스 부통령과 올해 2월 백악관에서 격렬한 언쟁을 벌였지만, SNS에 게시된 사진에서는 두 사람이 미소를 짓고 있는 모습이 포착되었습니다.
また、ゼレンスキー大統領はローマ教皇のレオ14世とも会談したとしていて、「教皇は平和への希望の象徴だ」としてロシアの軍事侵攻を終わらせるために果たす役割に期待を示しました。
또한 젤렌스키 대통령은 교황 레오 14세와도 회담했다고 밝히며, 교황은 평화에 대한 희망의 상징이다라면서 러시아의 군사 침공을 종식시키기 위해 교황이 맡게 될 역할에 대한 기대를 나타냈습니다.
ウクライナ「ロシアがICBMの発射を計画」
ウクライナ国防省情報総局は、18日、SNSで、ロシアが19日夜に訓練用の弾頭を積んだICBM=大陸間弾道ミサイルの発射を計画しているという見方を示しました。
우크라이나 러시아가 ICBM 발사를 계획 우크라이나 국방부 정보국은 18일 SNS를 통해 러시아가 19일 밤에 훈련용 탄두를 탑재한 ICBM, 즉 대륙간탄도미사일 발사를 계획하고 있다는 견해를 밝혔습니다.
ウクライナをはじめ、EU=ヨーロッパ連合、NATO=北大西洋条約機構の加盟国への圧力を強め、威嚇する意図があると分析しています。
우크라이나를 비롯해 EU유럽연합, NATO북대서양조약기구 가입국들에 대한 압력을 강화하고 위협하려는 의도가 있다고 분석하고 있습니다.
ミサイルは射程が1万キロ以上と想定され、ロシア中部のスベルドロフスク州にある施設から発射される見通しだとしていますが、標的などについては言及していません。
미사일은 사거리가 1만 킬로미터 이상일 것으로 예상되며, 러시아 중부의 스베르들롭스크주에 있는 시설에서 발사될 것으로 보이지만, 표적 등에 대해서는 언급하지 않았습니다.