アメリカの
トランプ大統領はロシアのプーチン
大統領と19
日に
電話会談を
行う考えを
明らかにしました。
美国总统特朗普表示,计划于19日与俄罗斯总统普京进行电话会谈。
ウクライナのゼレンスキー
大統領とも
電話会談を
行うとしていて、
停戦に
向けた
突破口を
開きたいねらいが
あるとみられます。
据悉,他还将与乌克兰总统泽连斯基举行电话会谈,目的是为实现停火打开突破口。
トランプ大統領は17日、自身のSNSに「ロシアのプーチン大統領と月曜日の午前10時に電話で話す」と投稿し、日本時間19日の午後11時から電話会談を行う考えを明らかにしました。
特朗普总统于17日在自己的社交媒体上发文称:“将于周一上午10点与俄罗斯总统普京通电话”,并表示计划于日本时间19日晚上11点进行电话会谈。
プーチン大統領との電話会談のあとにはウクライナのゼレンスキー大統領やNATO=北大西洋条約機構の加盟国とも電話で協議するとしています。
在与普京总统通电话后,还将与乌克兰总统泽连斯基以及北约成员国进行电话磋商。
ウクライナの情勢をめぐってトランプ大統領はさきに「プーチン大統領と私が会わない限り、何も起こらないと思う」と述べていました。
关于乌克兰局势,特朗普总统此前表示:“我认为,除非我和普京总统会面,否则什么都不会发生。”
一方、ロシア大統領府のペスコフ報道官もロシアメディアに対し「会談は準備中だ」と述べ、トランプ大統領との電話会談の準備が行われていることを認めました。
另一方面,俄罗斯总统府发言人佩斯科夫也向俄罗斯媒体表示,“会谈正在准备中”,并承认正在为与特朗普总统的电话会谈做准备。
トランプ大統領にはプーチン大統領との電話会談で停戦に向けた突破口を開きたいねらいがあるとみられ「生産的な日となり、停戦が実現し、この非常に暴力的で、決して起こるべきではなかった戦争が終わることを願う」とSNSに投稿しました。
人们认为,特朗普总统希望在与普京总统的电话会谈中为实现停火打开突破口,并在社交媒体上发文称:“希望今天是富有成效的一天,实现停火,结束这场极其暴力、绝不应该发生的战争。”
ただ、16日におよそ3年ぶりに行われたロシアとウクライナの高官級協議では、依然として双方の立場の隔たりが大きいことが浮き彫りになっていて、19日の電話会談で事態の打開につながるのか注目されます。
不过,在16日时隔大约3年再次举行的俄罗斯和乌克兰高级官员级别会谈中,双方立场之间的巨大分歧依然十分明显,因此人们关注19日的电话会谈是否能够为局势的突破带来转机。
ロシア外相と米国務長官が電話会談 米主導で
これに先立って、ロシア外務省はラブロフ外相とアメリカのルビオ国務長官が17日、電話会談を行い、3年ぶりに行われたロシアとウクライナの高官級の直接協議の結果について意見を交わしたと発表しました。
俄罗斯外交部长与美国国务卿举行电话会谈。在此之前,俄罗斯外交部宣布,拉夫罗夫外长与美国国务卿卢比奥于17日进行了电话会谈,就时隔三年举行的俄乌高级别直接会谈的结果交换了意见。
電話会談はアメリカの主導で行われたとしていて、このなかでルビオ国務長官は直接協議を通じてロシアとウクライナが捕虜の交換や停戦に向けた必要な条件を提示し合うことで合意したことを歓迎し、そのうえでアメリカが両国の和解に向けてさらに支援を行う用意があると強調したとしています。
电话会谈是在美国的主导下进行的,在此过程中,卢比奥国务卿对俄罗斯和乌克兰通过直接协商,就交换战俘和实现停火所需的条件达成共识表示欢迎,并强调美国愿意进一步支持两国实现和解。
一方、ラブロフ外相はプーチン大統領の提案による直接協議をウクライナが受け入れたことにアメリカが貢献したとして、アメリカとの協力を続けていく考えを繰り返したということです。
另一方面,拉夫罗夫外长表示,乌克兰接受普京总统提出的直接会谈建议,美国对此作出了贡献,他重申将继续与美国合作。