アメリカの
トランプ政権が
掲げる減税策を
盛り込んだ
法案が
議会下院の
予算委員会で
採決されましたが
与党・
共和党の
一部議員も
反対に
回り
否決されました。
The bill, which included the tax reduction measures advocated by the Trump administration in the United States, was put to a vote in the House Budget Committee, but some members of the ruling Republican Party opposed it and it was rejected.
は「
法律がなければ
増税に
見舞われることに
なる」
などと
賛成を
呼びかけてきましたが、
成立は
不透明な
情勢になっています。
President Trump has been urging support by saying things like, Without this law, we will face tax increases, but the prospects for its passage remain uncertain.
アメリカ議会下院の与党・共和党の指導部は、トランプ政権の1期目に実施された所得減税の恒久化や、飲食店の従業員などが受け取るチップや残業代への課税免除などを盛り込んだ法案を提出しました。
The leadership of the ruling Republican Party in the U.S. House of Representatives has introduced a bill that includes making the income tax cuts implemented during the first Trump administration permanent, as well as tax exemptions for tips and overtime pay received by restaurant workers and others.
「大きく美しい法案」と名付けられたこの法案には、トランプ氏が去年の大統領選挙で掲げた減税策の多くが盛り込まれ16日、下院の予算委員会で採決されました。
This bill, named the Big, Beautiful Bill, includes many of the tax cuts that Mr. Trump advocated in last years presidential election, and was voted on by the House Budget Committee on the 16th.
しかし、民主党の議員に加えて財政規律を重んじる共和党の議員の一部が反対に回り、否決されました。
However, in addition to Democratic lawmakers, some fiscally conservative Republican lawmakers also opposed it, and the bill was rejected.
トランプ大統領は委員会での採決前、自身のSNSに「この法律がなければ増税に見舞われることになる。
President Trump posted on his social media before the committee vote, Without this law, we will be hit with tax increases.
に
目立ちたがり
屋は
必要ない」
などと
投稿し、
賛成を
呼びかけてきました。
He posted things like, The Republican Party doesnt need attention-seekers, and called for support.
議会下院の共和党指導部は今月26日までに本会議で採決し、上院に送る方針でした。
The Republican leadership of the House of Representatives planned to hold a vote in the plenary session by the 26th of this month and send it to the Senate.
委員会は18日に再び開催される見通しですが、成立は不透明な情勢になっています。
The committee is expected to meet again on the 18th, but the prospects for its passage remain uncertain.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
