埼玉県八潮市の
大規模な
道路陥没で
今月初めになって
現場の
下水道管から
見つかった
遺体について、
警察は14
日、
陥没でできた
穴に
車ごと
転落し
行方が
分からなくなっていた
千葉県に
住む74
歳のトラック
運転手と
確認されたと
発表しました。
Về thi thể được tìm thấy trong đường ống thoát nước dưới hiện trường sụt lún đường quy mô lớn ở thành phố Yashio, tỉnh Saitama vào đầu tháng này, cảnh sát ngày 14 đã thông báo xác nhận đó là tài xế xe tải 74 tuổi sống tại tỉnh Chiba, người đã mất tích sau khi cả chiếc xe rơi xuống hố do sụt lún.
ことし1月に起きた八潮市の大規模な道路陥没では、道路に開いた穴にトラックが転落し乗っていた男性の行方が分からなくなっていました。
Vào tháng 1 năm nay, trong vụ sụt lún đường quy mô lớn tại thành phố Yashio, một chiếc xe tải đã rơi xuống hố trên đường và người đàn ông ngồi trên xe đã mất tích.
発生から3か月余りがたった今月2日、消防や警察などによる本格的な捜索で、現場の下水道管に転落した車の運転席部分から1人が遺体で見つかりました。
Vào ngày 2 tháng này, hơn ba tháng sau khi vụ việc xảy ra, trong quá trình tìm kiếm quy mô lớn của lực lượng cứu hỏa và cảnh sát, thi thể một người đã được tìm thấy ở phần ghế lái của chiếc ô tô rơi xuống đường ống cống tại hiện trường.
警察は14日、DNA鑑定などの結果、千葉県内に住む74歳のトラック運転手の男性と確認されたと発表しました。
Cảnh sát đã thông báo vào ngày 14 rằng, dựa trên kết quả giám định DNA và các phương pháp khác, người đàn ông lái xe tải 74 tuổi sống tại tỉnh Chiba đã được xác nhận danh tính.
これまでに詳しい死因は分かっていないということです。
Hiện vẫn chưa rõ nguyên nhân tử vong cụ thể.
警察によりますと男性は当時、仕事でトラックを運転していたということで、付近を走っていた車のドライブレコーダーの映像には陥没でできた穴にトラックごと転落する様子が写っていました。
Theo cảnh sát, vào thời điểm đó, người đàn ông đang lái xe tải để làm việc, và trong đoạn video từ camera hành trình của một chiếc ô tô chạy gần đó, có thể thấy chiếc xe tải đã rơi xuống hố sụt lún cùng với chiếc xe.