メキシコの
ベラクルス州テクシスペテク市で、
市長選挙の
候補者が
選挙活動をしているときに、
銃で
撃たれて
亡くなりました。
Au cours de sa campagne électorale dans la ville de Tequixtepec, dans lÉtat de Veracruz au Mexique, un candidat à la mairie a été abattu et tué par balle.
は
11日の
夜に
起こりました。
Lincident sest produit dans la nuit du 11.
は
選挙集会が
終わったあと、
支持者と
話していました。
Après la fin du rassemblement électoral, le candidat parlait avec ses partisans.
とき、
オートバイに
乗った
武装グループが
突然やってきて、
銃を
撃ちました。
À ce moment-là, un groupe armé à moto est soudainement arrivé et a tiré avec des armes à feu.
で
候補者をふくむ4
人が
亡くなり、3
人がけがをしました。
Dans cet incident, quatre personnes, dont le candidat, sont décédées et trois autres ont été blessées.
が
起きたとき、
候補者は
選挙活動の
様子をライブ
配信していました。
Au moment de l’incident, le candidat diffusait en direct ses activités de campagne électorale.
の
知事は「
犯人をつかまえます」と
言いました。
Le gouverneur de lÉtat de Veracruz a déclaré : « Nous attraperons les coupables. »
、メキシコの
大統領も
州の
警察と
協力して
事件を
調べると
話しました。
De plus, le président du Mexique a également déclaré quil enquêterait sur laffaire en collaboration avec la police de lÉtat.
も
この州で、
別の
市長選の
候補者が
銃で
撃たれて
亡くなりました。
Le mois dernier, dans cet État également, un autre candidat à la mairie a été abattu par balle et est décédé.
までに57
人の
候補者が
警備を
お願いしています。
Jusquà présent, 57 candidats ont demandé une assistance de sécurité.
メキシコでは
選挙のときにこうした
事件が
よく
起こっています。
Au Mexique, de tels incidents se produisent souvent lors des élections.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
