連日、
猛烈な
暑さが
続く中、7
日も
北日本から
西日本の
広い範囲で35
度以上の
猛暑日が
予想されていて、
東海と
近畿では38
度の
危険な
暑さが
見込まれています
在連日持續猛烈高溫的情況下,預計7日從日本北部到西部的廣泛地區都將出現超過35度的酷暑日,東海和近畿地區則預計會有高達38度的危險高溫。
引き続き、
熱中症への
対策を
徹底してください
気象庁によりますと、7日も本州付近は高気圧に覆われ、各地で気温が上がる見込みです
根據氣象廳的消息,7日日本本州附近將持續受到高氣壓籠罩,各地氣溫預計將上升。
日中の最高気温は、
▽岐阜市と京都市で38度と危険な暑さが予想されているほか
▽名古屋市や大阪市、宮崎県都城市で37度
▽北海道帯広市や甲府市、岡山市、高松市で36度
▽福島市や富山市で35度など北日本から西日本の広い範囲で猛暑日になる見込みです
白天的最高氣溫預計將達到危險的高溫,例如岐阜市和京都市預計為38度,名古屋市、大阪市、宮崎縣都城市為37度,北海道帶廣市、甲府市、岡山市、高松市為36度,福島市、富山市為35度等,從日本北部到西部的廣泛地區預計都將出現酷暑日。
また、
▽東京の都心や広島市、福岡市でも34度と厳しい暑さが予想されています
此外,東京市中心、廣島市、福岡市等地也預計將出現攝氏34度的嚴酷高溫。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、北海道の網走・北見・紋別地方と十勝地方、茨城県、群馬県、埼玉県、伊豆・小笠原諸島を除く東京都、神奈川県、山梨県、東海、富山県、滋賀県、兵庫県、奈良県、和歌山県、広島県、島根県、鳥取県、四国、佐賀県と鹿児島県の奄美地方を除く九州の6つの県、沖縄県の沖縄本島地方と八重山地方に「熱中症警戒アラート」が発表されています
由於中暑的危險性極高,目前已對北海道的網走、北見、紋別地區及十勝地區、茨城縣、群馬縣、埼玉縣、除伊豆・小笠原群島以外的東京都、神奈川縣、山梨縣、東海、富山縣、滋賀縣、兵庫縣、奈良縣、和歌山縣、廣島縣、島根縣、鳥取縣、四國、佐賀縣,以及除鹿兒島縣奄美地區以外的九州六縣、沖繩縣的沖繩本島地區和八重山地區,發布了「中暑警戒警報」。
北日本での発表は今シーズン初めてです
適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を続けてください
請適當使用冷氣,補充水分與鹽分,並在戶外作業時經常休息,持續做好中暑的預防措施。
一方、東日本を中心に昼ごろから大気の状態が不安定になって、局地的に雨雲が発達するおそれがあり天気の急変に注意してください
另一方面,以東日本為中心,從中午左右開始大氣狀態將變得不穩定,局部地區可能會有雨雲發展,請注意天氣的驟變。