鹿児島県の南にあるトカラ列島で地震が続いています
Động đất liên tục xảy ra ở quần đảo Tokara, nằm phía nam tỉnh Kagoshima.
3日は、トカラ列島の悪石島で震度6弱の地震がありました
Ngày 3, đã xảy ra một trận động đất có cường độ 6 yếu tại đảo Akuseki thuộc quần đảo Tokara.
4日の朝、0歳から80歳の13人が、悪石島から船で避難しました
Vào sáng ngày 4, 13 người từ 0 đến 80 tuổi đã sơ tán khỏi đảo Akuseki bằng thuyền.
そして、
午後6
時ごろに
鹿児島市に
着きました
Và tôi đã đến thành phố Kagoshima vào khoảng 6 giờ chiều.
役場が
用意した
ホテルなどに
泊まります
Bạn sẽ ở tại khách sạn hoặc những nơi do chính quyền chuẩn bị.
船に乗った女性は「いつ地震が起こるかわからないので、寝ることができませんでした
Người phụ nữ lên thuyền nói: Vì không biết khi nào động đất sẽ xảy ra nên tôi không thể ngủ được.
安心して、ゆっくり
寝たいです」と
話していました
Tôi muốn được yên tâm và ngủ ngon một cách chậm rãi.
役場は、このあとも、避難したい人たちに船やホテルを準備すると言っています
Ủy ban xã cho biết sẽ tiếp tục chuẩn bị thuyền và khách sạn cho những người muốn sơ tán.