大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が
日本時間の17
日、
本拠地ロサンゼルスで
行われるパドレス
戦に
先発ピッチャーとして
登板し、2
シーズンぶりに
投打の
二刀流で
復帰することになりました
大聯盟,道奇隊的大谷翔平選手將於日本時間17日在主場洛杉磯對戰教士隊時,以先發投手身份登板,時隔兩個賽季再次以投打「二刀流」形式復出。
2023年に自身2度目となる右ひじのじん帯の修復手術を受けた大谷選手は今シーズン指名打者として出場を続けながらピッチャーとしてのリハビリを続け、10日には実戦形式の投球練習で3イニングを想定し44球を投げるなど順調な調整ぶりを見せていました
2023年,大谷選手接受了第二次右手肘韌帶修復手術,本賽季持續以指定打擊身份出場的同時,也持續進行投手的復健,10日還在模擬實戰的投球練習中,假設投了3局,共投了44球,展現出順利的調整狀態。
ドジャースは15日の試合後、公式SNSで大谷選手が16日、日本時間の17日に本拠地ロサンゼルスで行われるパドレスとの4連戦の初戦で先発登板すると発表しました
道奇隊在15日的比賽後,於官方社群媒體宣布大谷選手將於16日(日本時間17日)在主場洛杉磯對上教士隊的四連戰首戰中擔任先發投手。
ロバーツ監督によりますと、1イニングの登板になる可能性が高く、バッターとしても出場し“投打の二刀流”での復帰になるということです
根據羅伯茲監督的說法,大谷很有可能只投一局,並且也會以打者身份出場,將以「投打二刀流」的方式復出。
大谷選手が投打の二刀流で試合に出場するのは、エンジェルスに所属した2シーズン前の2023年8月23日のレッズ戦以来で、およそ1年10か月ぶりです
大谷選手以投打二刀流身份出賽,是自從效力天使隊的兩季前,2023年8月23日對戰紅人隊以來,時隔大約1年10個月。