ウクライナ
侵攻を
続けるロシア
軍は、
新たに
東部のドニプロペトロウシク
州への
攻撃を
行い、
占領地の
拡大を
図っているとみられます。
The Russian military, which continues its invasion of Ukraine, has launched new attacks on the eastern Dnipropetrovsk region and is believed to be attempting to expand its occupied territories.
ウクライナ軍の報道官はNHKの取材に対して「ロシア軍の攻撃は次から次へと続いている」として激しい攻防となっていると明らかにしました。
A spokesperson for the Ukrainian military told NHK, The Russian armys attacks are coming one after another, revealing that fierce fighting is taking place.
ロシア国防省は今月上旬、軍の部隊がウクライナ東部ドネツク州の西に位置するドニプロペトロウシク州に到達したと発表し、この州はロシアが一方的に併合を宣言した東部と南部の4つの州に含まれていないため占領地の拡大を図る新たな攻勢とみられます。
The Russian Ministry of Defense announced earlier this month that its military units had reached Dnipropetrovsk Oblast, located west of Donetsk Oblast in eastern Ukraine. Since this region is not among the four eastern and southern oblasts that Russia unilaterally declared annexed, this is seen as a new offensive aimed at expanding the occupied territories.
アメリカのシンクタンク、戦争研究所も14日時点の分析で、ロシア軍は3つの方向からドニプロペトロウシク州への前進を試みているとしています。
The American think tank, the Institute for the Study of War, also stated in its analysis as of the 14th that the Russian military is attempting to advance into Dnipropetrovsk Oblast from three directions.
こうした中、州の防衛を担当するウクライナ軍部隊の報道官、ボローシン氏が先週NHKのオンライン取材に応じ、州内への侵入は否定しましたが「ロシア軍は、5人から7人ほどの小さな部隊で攻撃を仕掛けてくるがその回数が非常に多く、次から次へと続いている」と述べ、執ような攻撃を受け、激しい攻防となっていると明らかにしました。
In this context, Mr. Boroshyn, the spokesperson for the Ukrainian military unit responsible for the defense of the region, responded to an online interview with NHK last week. He denied any incursions into the region, but stated, The Russian military is launching attacks with small units of about five to seven people, but the number of these attacks is extremely high and they keep coming one after another, revealing that they are under persistent attacks and that fierce fighting is taking place.
また、ロシア軍は、ウクライナ軍の後方にも無人機などによる攻撃を強化しているとし「ウクライナ軍の後方を切り離し、増援や補給を受けられないようにしている」と警戒感を示しました。
Additionally, the Russian military is said to be intensifying attacks using drones and other means on the rear of the Ukrainian forces, expressing concern that they are cutting off the Ukrainian rear, preventing reinforcements and supplies from reaching them.
さらに、ロシア軍がドニプロペトロウシク州の南に位置するザポリージャ原子力発電所に無人機の訓練施設を設け、市民への攻撃を繰り返しているとして原発の占拠をやめさせるよう国際社会がロシアに圧力を強めるべきだと訴えました。
Furthermore, it was argued that the international community should increase pressure on Russia to stop occupying the Zaporizhzhia nuclear power plant, located south of Dnipropetrovsk Oblast, as the Russian military has set up a drone training facility there and is repeatedly attacking civilians.
NATO最新分析 “ウクライナの防衛線 大きな崩れなし”
NATO=北大西洋条約機構の高官は今月はじめ、ロシアによるウクライナ侵攻の最新の分析を明らかにしました。
NATOs Latest Analysis: No Major Collapse in Ukraines Defensive Lines A senior official of NATO North Atlantic Treaty Organization revealed the latest analysis of Russias invasion of Ukraine earlier this month.
それによりますとロシアは、先月1か月間で前の月のおよそ2倍にあたる440平方キロメートルの領土を掌握するなど占領地の拡大を続けているとしています。
According to this, Russia has continued to expand its occupied territory, seizing 440 square kilometers—about twice as much as the previous month—in just the past month.
一晩あたりの無人機による攻撃については先月は200から300機に上り、4月の平均の90機や2月と3月の平均の135機よりも増えたということです。
Regarding drone attacks per night, it is said that last month there were 200 to 300 attacks, which is more than the average of 90 in April and the average of 135 in February and March.
ロシア軍は今月8日夜から9日朝にかけて479機の無人機と20発のミサイルによるこれまでで最大規模の攻撃を行いましたが、NATOの高官は「無人機の戦術の進化やより効果的な弾道ミサイルが増えたことでロシアの空からの攻撃はやや精度を上げている」と話しています。
The Russian military carried out its largest attack to date between the night of the 8th and the morning of the 9th of this month, using 479 drones and 20 missiles. However, a senior NATO official stated, With the evolution of drone tactics and the increase in more effective ballistic missiles, Russias aerial attacks have become somewhat more precise.
一方、ロシア側の死傷者は増え続けていて、侵攻が始まって以降、これまでに25万人が死亡したとしています。
On the other hand, the number of Russian casualties continues to increase, and since the invasion began, 250,000 people are said to have died so far.
NATOは、こうした犠牲をいとわない形でのロシアの攻勢を受けても「ウクライナの前線で大きな変化はみられない。
NATO says that even in the face of such relentless Russian offensives, there have been no major changes on the Ukrainian front lines.
今後数か月は
防衛線に
大きな崩れはないだろう」と
分析しています。
In the coming months, there likely wont be any major breaches in the defensive line, the analysis states.
さらにウクライナとロシアの停戦に向けた交渉については、ロシア側がウクライナの中立化など「危機の根本的な原因を取り除くことが必要だ」と主張していることなどが課題だとした上で「ロシアが譲歩する兆候はない」として大きな進展がみられる可能性は低いとしています。
Furthermore, regarding negotiations toward a ceasefire between Ukraine and Russia, it is considered an issue that the Russian side insists on the need to eliminate the fundamental causes of the crisis, such as the neutralization of Ukraine. Additionally, it is noted that there are no signs of Russia making concessions, so the possibility of significant progress is seen as low.