前線を
伴った
低気圧の
影響で、
東海では15
日朝、
非常に
激しい雨が
降ったところがあります
受到伴隨鋒面的低氣壓影響,東海地區在15日早上出現了局部非常猛烈的降雨。
東日本を
中心に15
日夜遅くにかけて
局地的に
激しい雨が
降るおそれが
あるほか、
九州北部では16
日にかけて
大雨と
なるおそれがあり、
土砂災害や
低い土地の
浸水、
川の
増水に
十分注意が
必要です
以東日本為中心,預計到15日深夜局部地區可能會有強烈降雨,此外,九州北部在16日之前也可能會有大雨,需特別注意土石流、低窪地區淹水及河川水位上升等災害。
気象庁によりますと、日本海にある前線を伴った低気圧などの影響で14日夜から15日朝にかけて、東海など東日本で雨雲が発達し、静岡市鍵穴では、午前6時すぎまでの1時間に、54ミリの非常に激しい雨が降りました
根據氣象廳的消息,受到位於日本海的鋒面低氣壓等影響,從14日夜間到15日早晨,東日本地區如東海等地的雨雲發展旺盛,在靜岡市鍵穴,至上午6點過後的一小時內,降下了54毫米非常猛烈的雨勢。
北陸や東海、九州では、局地的に雨雲が発達していて、午前10時までの1時間に、鹿児島県が鹿児島市に設置した雨量計で32ミリの激しい雨を観測しました
在北陸、東海和九州地區,局部地區的雨雲正在發展,截至上午10點,鹿兒島縣在鹿兒島市設置的雨量計觀測到1小時內有32毫米的強降雨。
東日本では、午後も大気の不安定な状態が続き、15日は関東甲信などでも局地的に雷を伴って、1時間に30ミリ以上の激しい雨が降る見込みです
在日本東部,午後大氣依然不穩定,預計15日關東甲信等地區也會局部出現雷雨,並有每小時超過30毫米的強降雨。
また、台風1号から変わった低気圧の影響で、九州北部では、15日夕方から16日にかけて、1時間に30ミリ以上の激しい雨が断続的に降って、大雨となるおそれがあります
此外,受由颱風第1號轉變而成的低氣壓影響,九州北部從15日傍晚到16日,可能會間歇性地下起每小時超過30毫米的強降雨,恐有大雨發生的風險。
気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています
氣象廳呼籲大家要特別注意土石流災害、低窪地區的淹水以及河川水位上升。
一方、15日は気温が上がり、東日本から西日本で30度以上の真夏日が予想されています
另一方面,15日氣溫將上升,預計從日本東部到西部會出現超過30度的盛夏日。
今週は気温が高く、火曜日以降は35度以上の猛暑日になるところもある見込みで、熱中症に十分、注意してください
本週氣溫偏高,預計週二以後部分地區將出現超過35度的酷暑日,請務必注意防範中暑。