前線を
伴った
低気圧の
影響で
東海では
雨雲が
発達し、
非常に
激しい雨が
降っています
受到帶有鋒面的低氣壓影響,東海地區的雨雲發展旺盛,正下著非常猛烈的雨。
東日本などでは15
日は
雷を
伴って
激しい雨が
降るおそれがあり、
気象庁は
土砂災害に
警戒し、
低い土地の
浸水、
川の
増水に
十分注意するよう
呼びかけています
在東日本等地,15日有可能會伴隨雷雨出現猛烈降雨,氣象廳呼籲大家警戒土石流災害,並充分注意低窪地區的淹水以及河川水位上升。
気象庁によりますと、日本海にある前線を伴った低気圧に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいる影響で、東海から関東、東北では発達した雨雲がかかっています
根據氣象廳的說法,受到流向日本海伴隨鋒面的低氣壓的暖濕空氣影響,從東海到關東、東北地區正籠罩著發展中的雨雲。
午前6時までの1時間には
▽国土交通省が静岡県島田市に設置した雨量計で61ミリの非常に激しい雨を観測したほか
▽静岡県の静岡市鍵穴で47
在早上6點前的一個小時內,除了國土交通省在靜岡縣島田市設置的雨量計觀測到每小時61毫米的非常強烈降雨之外,靜岡縣靜岡市的鍵穴地區也觀測到47毫米的降雨量。
5ミリの
激しい
雨が
降りました
これまでの雨で静岡県では土砂災害の危険性が高まり、「土砂災害警戒情報」が出されている地域があります
由於至今的降雨,靜岡縣的土石流災害風險正在上升,部分地區已發布「土石流災害警戒資訊」。
東日本では大気の不安定な状態が続き、局地的に雷を伴って1時間に30ミリ以上の激しい雨が降る見込みです
在日本東部,大氣狀態持續不穩,預計局部地區將伴隨雷電,並會有每小時超過30毫米的強烈降雨。
また雨が収まった九州でも、17日にかけて再び雨が強まり、激しい雨が降るおそれがあります
即使是在雨勢已經減弱的九州,預計到17日為止,雨勢將再次增強,可能會有猛烈降雨的情況。
これまでの雨で地盤が緩んでいるところもあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています
由於至今為止的降雨,有些地方的地基已經變得鬆軟,氣象廳呼籲大家要特別注意土石流災害、低窪地區淹水以及河川水位上升。
【動画解説】気象情報
南利幸気象予報士の解説です
6月15日 おはよう日本で放送
※動画はデータ放送ではご覧いただけません
6月15日於「早安日本」播出 ※影片無法透過數位廣播觀看