夫の
勝四郎は、
仕事で
京都に
行きました
Chồng tôi, Katsushirō, đã đi Kyoto vì công việc.
しかし、
戦争があって
家に
帰ることができませんでした
Tuy nhiên, vì chiến tranh nên tôi đã không thể trở về nhà.
7年が
過ぎて、
やっと家に
帰ることができました
Sau 7 năm trôi qua, cuối cùng tôi cũng có thể trở về nhà.
家には、
妻がいました
妻は「
もう会えないと
思った」と
言って
泣きました
Vợ tôi đã khóc và nói: Em đã nghĩ rằng sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa.
2人は、
今までのことを
話しました
Hai người đã nói về những chuyện đã qua.
そして、
夜が
明けるころ、
勝四郎は
目を
覚ましました
Và rồi, khi trời vừa hửng sáng, Katsushirō đã tỉnh dậy.
妻はいませんでした
家も
壊れていました
Ngôi nhà cũng đã bị hư hại.
妻は、
夫に
会いたいと
祈りながら
待っていました
Vợ đã chờ đợi trong khi cầu nguyện được gặp lại chồng.
しかし、
もう亡くなっていました
Tuy nhiên, người đó đã qua đời rồi.
これは、
江戸時代の
有名な
物語「
塩原多助一代記」の
一部です
Đây là một phần trong câu chuyện nổi tiếng thời Edo Shiohara Tasuke Ichidaiki.
妻の
気持ちを
大切にしている
物語です
Đây là một câu chuyện trân trọng cảm xúc của người vợ.