アメリカが日本から輸入する物の関税を高くする問題で、日本とアメリカの間で話し合いが続いています
Les discussions se poursuivent entre le Japon et les États-Unis au sujet de la hausse des droits de douane américains sur les produits importés du Japon.
石破総理大臣は、12日会議を開いて、この話し合いが、どのくらい進んでいるか、野党の代表に説明しました
Le Premier ministre Ishiba a tenu une réunion le 12 et a expliqué aux représentants de l’opposition à quel point ces discussions avaient progressé.
野党の
代表からは、
アメリカの
高い関税をなくすように、
しっかり話し合いを
続けてほしいという
意見が
出ました
Des représentants de l’opposition ont exprimé l’avis qu’il fallait poursuivre sérieusement les discussions afin de supprimer les droits de douane élevés imposés par les États-Unis.
会議のあと、石破総理大臣は「来週のG7サミットで、アメリカのトランプ大統領と話をしたいと思っています
Après la réunion, le Premier ministre Ishiba a déclaré : « Jaimerais parler avec le président américain Trump lors du sommet du G7 la semaine prochaine. »
その前に、
野党の
意見を
聞きました
Avant cela, nous avons écouté lavis de lopposition.
話し合いを
急ぎすぎて、
日本が
困るようなことはしません」と
話しました
« Nous ne précipiterons pas les discussions au point de mettre le Japon dans lembarras », a-t-il déclaré.