埼玉県川口市の駅の前で9日、警察と日本語学校の人が、外国人が働くときの法律を守ってほしいと書いたチラシを配りました
Vào ngày 9 tại trước nhà ga ở thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama, cảnh sát và nhân viên của trường tiếng Nhật đã phát tờ rơi với nội dung mong muốn người nước ngoài tuân thủ luật pháp khi làm việc.
出入国在留管理庁によると、埼玉県では2024年、法律に違反して働いていた外国人が1400人以上いました
Theo Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú, tại tỉnh Saitama vào năm 2024, có hơn 1.400 người nước ngoài đã làm việc vi phạm pháp luật.
半分以上は、
建物や
道路などをつくる
仕事をしていました
Hơn một nửa thời gian tôi đã làm công việc xây dựng các tòa nhà và đường xá.
法律に違反して仕事をしていると、病気やけがをしても、十分な治療を受けることができないことがあります
Nếu bạn làm việc vi phạm pháp luật, ngay cả khi bị ốm hay bị thương, có thể bạn sẽ không nhận được sự điều trị đầy đủ.
犯罪を
手伝って
しまうこともあります
Đôi khi cũng có thể vô tình giúp đỡ tội phạm.
日本語学校の人は「学校では、学生がアルバイトを始める前に法律を守っているか確認します」と話していました
Người của trường tiếng Nhật nói rằng: Ở trường, chúng tôi sẽ xác nhận xem sinh viên có tuân thủ pháp luật hay không trước khi bắt đầu làm thêm.
警察の人は「会社が外国人の在留カードなどを確認して、法律を守るようにしてほしい」と話しています
Cảnh sát cho biết: Chúng tôi muốn các công ty kiểm tra thẻ lưu trú của người nước ngoài và tuân thủ pháp luật.