田んぼで「どろリンピック」がありました
Il y a eu une Doro-lympique dans les rizières.
「どろリンピック」は田んぼでするイベントです
Les Dorolympiques sont des événements qui se déroulent dans des rizières.
稲を
植える前に
行います
On le fait avant de planter le riz.
佐賀県伊万里市の小学校5年生の10人が参加しました
Dix élèves de cinquième année de lécole primaire de la ville dImari, dans la préfecture de Saga, ont participé.
子どもたちは水着を着て、目を守るゴーグルをつけて田んぼに入ります
Les enfants portent des maillots de bain et des lunettes de protection pour les yeux avant dentrer dans la rizière.
田んぼには水が入っています
Il y a de leau dans la rizière.
子どもたちは、体がどろだらけになりながら、どろを運ぶ競技などをしました
Les enfants ont participé à des épreuves telles que transporter de la boue, tout en se salissant complètement le corps.
子どもは「どろの中で滑って楽しかったです」「私たちがどろを混ぜた田んぼで、おいしいお米ができたらうれしいです」と話していました
Les enfants ont dit : « C’était amusant de glisser dans la boue » et « Nous serions heureux si du bon riz pouvait être récolté dans la rizière où nous avons mélangé la boue. »