スペインのセゴビアに
あるサンラサロ岩窟住居で、
赤い
点がついた
特別な
石が
見つかりました
Một viên đá đặc biệt với những chấm đỏ đã được tìm thấy tại nơi cư trú trong hang động San Lázaro ở Segovia, Tây Ban Nha.
この石には、
人間の
指紋が
残っていました
Trên viên đá này còn lưu lại dấu vân tay của con người.
研究者たちは、
この指紋がネアンデルタール
人のものだと
考えています
Các nhà nghiên cứu cho rằng dấu vân tay này thuộc về người Neanderthal.
ネアンデルタール
人は
約4
万年前に
絶滅した
人類の
仲間です
Người Neanderthal là một loài họ hàng của loài người đã tuyệt chủng khoảng 40.000 năm trước.
この石は2022
年7
月に
発掘されました
Viên đá này đã được khai quật vào tháng 7 năm 2022.
石の
表面には
赤い
点があり、
研究者や
学生たちは「
顔のように
見える」と
感じました
Trên bề mặt của viên đá có những đốm đỏ, các nhà nghiên cứu và sinh viên cảm thấy rằng nó trông giống như một khuôn mặt.
赤い
点には
意味が
あるかもしれないと
思い、
研究者たちは
警察の
鑑識課に
調査をお
願いしました
Các nhà nghiên cứu nghĩ rằng những chấm đỏ có thể có ý nghĩa nào đó, nên đã nhờ bộ phận giám định của cảnh sát điều tra.
鑑識の
専門家は、
特別な
技術を
使って
指紋を
調べました
Chuyên gia giám định đã sử dụng kỹ thuật đặc biệt để kiểm tra dấu vân tay.
その結果、
指紋は
約4
万3
千年前のもので、ネアンデルタール
人の
成人男性のものだと
分かりました
Kết quả cho thấy dấu vân tay này có niên đại khoảng 43.000 năm trước và thuộc về một người đàn ông trưởng thành Neanderthal.
この指紋は、
今まで
見つかった
中で
最も
古い
完全な
指紋かもしれません
Dấu vân tay này có thể là dấu vân tay hoàn chỉnh cổ nhất từng được phát hiện cho đến nay.
また、
赤い
点は
顔の
鼻の
部分を
表している
可能性があります
Ngoài ra, chấm đỏ cũng có thể biểu thị phần mũi trên khuôn mặt.
研究者たちは、
この石がネアンデルタール
人の
芸術や
考え
方を
知る
大切な
手がかりに
なると
考えています
Các nhà nghiên cứu cho rằng hòn đá này là manh mối quan trọng giúp hiểu về nghệ thuật và tư duy của người Neanderthal.
今後も、
鑑識の
技術を
使って、
もっと多くの
遺物を
調べて
いく予定です
Trong tương lai, chúng tôi dự định sẽ tiếp tục sử dụng kỹ thuật giám định để nghiên cứu thêm nhiều di vật hơn nữa.