スペインのセゴビアに
あるサンラサロ岩窟住居で、
赤い
点がついた
特別な
石が
見つかりました
A special stone with red dots was found in the San Lázaro cave dwellings in Segovia, Spain.
この石には、
人間の
指紋が
残っていました
There were human fingerprints left on this stone.
研究者たちは、
この指紋がネアンデルタール
人のものだと
考えています
Researchers believe that this fingerprint belongs to a Neanderthal.
ネアンデルタール
人は
約4
万年前に
絶滅した
人類の
仲間です
Neanderthals are a group of humans who became extinct about 40,000 years ago.
この石は2022
年7
月に
発掘されました
This stone was excavated in July 2022.
石の
表面には
赤い
点があり、
研究者や
学生たちは「
顔のように
見える」と
感じました
There were red spots on the surface of the stone, and researchers and students felt that it looked like a face.
赤い
点には
意味が
あるかもしれないと
思い、
研究者たちは
警察の
鑑識課に
調査をお
願いしました
The researchers thought that the red dots might have some meaning, so they asked the police forensics department to investigate.
鑑識の
専門家は、
特別な
技術を
使って
指紋を
調べました
The forensic experts examined the fingerprints using special techniques.
その結果、
指紋は
約4
万3
千年前のもので、ネアンデルタール
人の
成人男性のものだと
分かりました
As a result, it was found that the fingerprint was about 43,000 years old and belonged to an adult male Neanderthal.
この指紋は、
今まで
見つかった
中で
最も
古い
完全な
指紋かもしれません
This fingerprint may be the oldest complete fingerprint ever found.
また、
赤い
点は
顔の
鼻の
部分を
表している
可能性があります
Also, the red dot may represent the nose area of the face.
研究者たちは、
この石がネアンデルタール
人の
芸術や
考え
方を
知る
大切な
手がかりに
なると
考えています
Researchers believe that this stone could be an important clue to understanding Neanderthal art and ways of thinking.
今後も、
鑑識の
技術を
使って、
もっと多くの
遺物を
調べて
いく予定です
We plan to continue using forensic techniques to examine even more artifacts in the future.