中米のグアテマラで、
約3000
年前のマヤ
文明の
遺跡が
発見されました。
In Central America’s Guatemala, ruins of the Maya civilization from about 3,000 years ago have been discovered.
新しく
見つかった
遺跡には、
聖域やピラミッド、
特別な
水路があります。
The newly discovered ruins include sanctuaries, pyramids, and special waterways.
これらはマヤ
文明を
もっと知るための
大切な
手がかりに
なるかもしれません。
These may be important clues to learn more about the Maya civilization.
この遺跡は、グアテマラ
北部のペテン
県にあり、
有名なワシャクトゥン
遺跡の
近くです。
This ruin is located in the northern part of Guatemala, in the Petén Department, near the famous Uaxactun ruins.
マヤ
文明は
紀元前2000
年ごろに
始まり、400
年から900
年ごろに
一番栄えました。
The Maya civilization began around 2000 BC and flourished most between 400 and 900 AD.
その時、
寺院やピラミッド、
道路などが
作られました。
At that time, temples, pyramids, roads, and so on were built.
また、マヤの
人たちは
文字や
数学、
天文学も
発展させました。
Also, the Maya people developed writing, mathematics, and astronomy.
新しく
見つかった
遺跡の
一つは「ロス・アブエロス」と
呼ばれています。
One of the newly discovered ruins is called Los Abuelos.
この名前は、
遺跡で
見つかった
二つの
人の
形をした
石からきています。
This name comes from two human-shaped stones found at the ruins.
これは「
祖先のカップル」を
表している
そうです。
It is said that this represents an ancestral couple.
この場所はマヤの
儀式にとって
大切だったと
考えられています。
This place is believed to have been important for Maya ceremonies.
また、「ペトナル」という
遺跡には
高さ33{
メートル}の
大きなピラミッドがあります。
There is also a large pyramid with a height of 33 meters at the ruins called Petonal.
ピラミッドの
上には
二つの
部屋があり、
壁には
絵が
描かれています。
There are two rooms at the top of the pyramid, and paintings are drawn on the walls.
「カンブラヤル」という
遺跡では、
宮殿の
中に
特別な
水路が
見つかりました。
At the ruins of Kanbrayar, a special waterway was discovered inside the palace.
最近は
新しい
技術の
おかげで、マヤ
文明の
新しい
遺跡が
見つかることが
増えています。
Thanks to new technology, new Maya civilization ruins are being discovered more frequently these days.
4月には、1700
年前の
祭壇も
発見されました。
In April, an altar from 1,700 years ago was also discovered.
これはマヤ
人ではなく、
遠くのテオティワカンから
来た
芸術家が
作ったと
考えられています。
It is believed that this was not made by the Maya, but by artists who came from distant Teotihuacan.