25日、
静岡市の
山間部で、
林道脇の
斜面が
崩れて
道路をふさぎ、
山小屋に
宿泊している
登山者や
工事の
作業員など少なくとも
117人が
下山できない
状態になりました
On the 25th, in a mountainous area of Shizuoka City, a slope beside a forest road collapsed and blocked the road, leaving at least 117 people, including climbers staying at a mountain lodge and construction workers, unable to descend.
市は26日朝から土砂の撤去を始めたほか、急ぎ下山を希望する人には徒歩によるう回ルートを確保したということです
The city began removing the debris on the morning of the 26th, and also secured an alternative walking route for those who wished to descend urgently.
静岡市によりますと、25日午前11時ごろ、静岡市葵区の山間部で林道の脇の斜面が崩れ、道路をふさぎました
According to Shizuoka City, around 11 a.m. on the 25th, a slope beside a forest road in the mountainous area of Aoi Ward, Shizuoka City collapsed and blocked the road.
この影響で、現場から北におよそ5キロ離れた山小屋「椹島ロッヂ」に宿泊している登山者やリニア中央新幹線の工事の作業員など少なくとも117人が下山できない状態になりました
Due to this, at least 117 people, including climbers staying at the mountain lodge Sawara-jima Lodge located about 5 kilometers north of the site and workers involved in the Linear Chuo Shinkansen construction, were unable to descend the mountain.
これまでにけがをしたり体調を崩したりした人はいないということです
No one has been injured or fallen ill so far.
市によりますと林道の脇の斜面は長さおよそ60メートル、高さおよそ90メートルにわたって崩れ、およそ200立方メートルの土砂が堆積しているとみられるということです
According to the city, the slope beside the forest road collapsed over a length of about 60 meters and a height of about 90 meters, and it is estimated that approximately 200 cubic meters of earth and sand have accumulated.
市は26日朝から重機を使って土砂の撤去を始めていて、林道の土砂が取り除かれ安全が確認されれば、27日昼には通行できるとしています
The city began removing the earth and sand with heavy machinery on the morning of the 26th, and if the dirt on the forest road is cleared and safety is confirmed, it is expected to be passable by noon on the 27th.
また、急ぎ下山を希望する人たちには、ひざ下ほどの深さの川を横断したあと、対岸を歩いて林道に戻るう回ルートを確保し、およそ80人がこのルートを使って下山するということです
Additionally, for those who wished to descend quickly, an alternative route was secured: after crossing a river about knee-deep, they walked along the opposite bank to return to the forest road. Approximately 80 people used this route to descend.
この林道では、去年9月にも、今回とは別の場所で、斜面が崩れて道路をふさぎ、登山者などが一時、下山できなくなりました
Last September on this forest road, at a different location from this time, a slope collapsed and blocked the road, temporarily preventing climbers and others from descending.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
