23日午前、
日本の
南の
海上で
台風7号が
発生しました
On the morning of the 23rd, Typhoon No. 7 formed over the southern seas of Japan.
台風は
24日から
25日にかけて
沖縄県に
接近する
見込みで、
気象庁は
大雨や
高波に
十分注意するよう
呼びかけています
The typhoon is expected to approach Okinawa Prefecture between the 24th and 25th, and the Japan Meteorological Agency is urging people to be very careful of heavy rain and high waves.
気象庁の観測によりますと、23日午前9時、日本の南の海上で熱帯低気圧が台風7号に変わりました
According to observations by the Japan Meteorological Agency, at 9 a.m. on the 23rd, a tropical depression over the southern seas of Japan developed into Typhoon No. 7.
中心の気圧は996ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル最大瞬間風速は25メートルで、中心の北東側650キロ以内と南西側280キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています
The central pressure is 996 hectopascals, the maximum wind speed near the center is 18 meters per second, and the maximum instantaneous wind speed is 25 meters per second. Strong winds of 15 meters per second or more are blowing within 650 kilometers northeast and 280 kilometers southwest of the center.
台風は1時間に20キロの速さで北西へ進んでいて24日から25日にかけて沖縄県に接近する見込みです
The typhoon is moving northwest at a speed of 20 kilometers per hour and is expected to approach Okinawa Prefecture between the 24th and 25th.
このため、沖縄県では、雷を伴って激しい雨が降り、海上ではうねりを伴ってしだいに波が高くなる見込みで、気象庁は、土砂災害や低い土地の浸水、川の増水、高波に十分注意するよう呼びかけています
For this reason, in Okinawa Prefecture, heavy rain accompanied by thunder is expected, and the waves at sea are forecast to gradually become higher with swells. The Japan Meteorological Agency is urging people to be on high alert for landslides, flooding of low-lying areas, rising river levels, and high waves.
強風や落雷、竜巻などの激しい突風にも注意してください
Please also be careful of strong winds, lightning, and severe gusts such as tornadoes.