中国で11月分の経済指標が発表され、小売業の売上高は5.9%のマイナスとなりました。
A clear economic downturn in China Retail sales decreased 5.9% (2022/12/15)
367 view中国で11月分の経済指標が発表され、小売業の売上高は5.9%のマイナスとなりました。
Economic indicators for November were released in China, with retail sales down 5.9%.先月まで続いた厳しいゼロコロナ政策の影響で経済の落ち込みが鮮明になっています。
The economic decline is clearly evident due to the severe zero-corona policy that lasted until last month.中国の国家統計局は11月分の経済指標を発表し、小売業の売上高は去年の同じ時期と比べて5.9%のマイナスだったと発表しました。
China's National Bureau of Statistics released its economic indicators for November and reported that retail sales were down 5.9% compared to the same period last year.10月分から2カ月連続のマイナスで、落ち込み幅は前の月の0.5%減から大幅に拡大しています。
This is the second consecutive monthly decline since October, and the drop is significantly larger than the 0.5% decline in the previous month.また、1月から11月までの不動産投資は去年の同じ時期に比べて9.8%のマイナスとなり、主要産業の低迷が続いています。
In addition, real estate investment from January to November was down 9.8% compared to the same period last year, indicating continued weakness in key industries.今月に入って中国政府は一転、ゼロコロナ政策の緩和を進めていて、国家統計局は「感染対策と経済の発展を統一的に計画して経済の好転を進める」などと説明しています。
This month, the Chinese government has made a turnaround and is relaxing its zero-corona policy, with the National Bureau of Statistics explaining that it is “promoting a turnaround in the economy with a unified plan for infection control and economic dev中国で11月分の経済指標が発表され、小売業の売上高は5.9%のマイナスとなりました。
経済
Economics, business, finance, economy
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
月
Monday
マイナス
Minus
高
High school; high-
小売
Retail
業
Work, business, company, agency; study
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
指標
Index, indices, indicator
先月まで続いた厳しいゼロコロナ政策の影響で経済の落ち込みが鮮明になっています。
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
経済
Economics, business, finance, economy
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
政策
Political measures, policy
先月
Last month
鮮明
Vivid, clear, distinct
落ち込み
Decline (of something)
コロナ
corona
中国の国家統計局は11月分の経済指標を発表し、小売業の売上高は去年の同じ時期と比べて5.9%のマイナスだったと発表しました。
経済
Economics, business, finance, economy
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
局
Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
国家
State, country, nation
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
月
Monday
統計
Statistics
マイナス
Minus
高
High school; high-
小売
Retail
業
Work, business, company, agency; study
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
去年
Last year
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
比べ
Contest, comparison, competition
指標
Index, indices, indicator
10月分から2カ月連続のマイナスで、落ち込み幅は前の月の0.5%減から大幅に拡大しています。
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
月
Monday
マイナス
Minus
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
カ月
(number of) months
落ち込み
Decline (of something)
減
reduction
また、1月から11月までの不動産投資は去年の同じ時期に比べて9.8%のマイナスとなり、主要産業の低迷が続いています。
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
産業
Industry; livelihood, occupation
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
主要
Chief, main, principal, major
月
Monday
マイナス
Minus
投資
Investment
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
去年
Last year
不動産
Real estate
低迷
Hanging low (over), hovering around (price level), low hanging (e.g. clouds), sluggish (e.g. economy), slump, recession
今月に入って中国政府は一転、ゼロコロナ政策の緩和を進めていて、国家統計局は「感染対策と経済の発展を統一的に計画して経済の好転を進める」などと説明しています。
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
経済
Economics, business, finance, economy
説明
Explanation, exposition
発展
Development, growth, advancement, unfurling; expansion, extension, enlargement; playing around, having an active sex life
局
Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
国家
State, country, nation
進める
To advance, to promote, to hasten
政府
Government, administration
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
統一
Unity, consolidation, uniformity, unification, compatible
統計
Statistics
的
Mark, target
政策
Political measures, policy
感染
Infection, contagion
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
今月
This month
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
一転
Turn, complete change
コロナ
corona
好転
changing for the better
3 Mindsets that Connect the World | Ryojun Shionuma | TEDxTohoku
自民 LGBT理解増進法 慎重意見相次ぐ(2023年4月28日)
WHO「今夏の暑さで欧州1万5000人が死亡」(2022年11月8日)
トイレの神様
ちびまる子ちゃん「まる子が生まれた日」の巻 ほか
嘘のつき方
文科省が教育委員会に通知 入試での影響考慮求める(20/05/14)
【なぜ?】“通り抜けられない改札” 北海道小樽市の無人駅(2023年3月21日)
小池知事とIPC会長が面会「安全開催の確信深めた」(2021年8月23日)
中央道で大型トラック横転 2車線ふさぎ鉄くず散乱…一部通行止め(2024年4月22日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy